1
00:01:09,600 --> 00:01:12,560
All the people on this
plane are about to die.

2
00:01:12,720 --> 00:01:13,520
Including me.

3
00:01:13,560 --> 00:01:14,680
I'm Franklin Fox,

4
00:01:14,760 --> 00:01:16,360
also known as Remedy.

5
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
I have a blog about how
achieve optimal health.

6
00:01:18,760 --> 00:01:21,280
The man sitting next
to me it's Mr Thorenson,

7
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
which would not be found
in this situation

8
00:01:22,880 --> 00:01:25,320
if it hadn't caused the
death of thousands of people

9
00:01:25,360 --> 00:01:27,600
marketing a
highly dangerous drug,

10
00:01:27,640 --> 00:01:28,880
and addictive.

11
00:01:29,360 --> 00:01:32,720
It is said that our whole life passes before us
in the eyes when we are about to die,

12
00:01:32,760 --> 00:01:35,720
instead… I only saw
my last three months.

13
00:01:35,800 --> 00:01:37,520
But let's start from the beginning.

14
00:01:41,480 --> 00:01:44,680
I found a job as a clerk
ticket control at Ski Trinity Arena

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
to get
an interview with the guru

16
00:01:46,280 --> 00:01:48,720
of health and
Anton Burrell technology,

17
00:01:48,720 --> 00:01:51,480
who was studying a way
to achieve perfect health

18
00:01:51,520 --> 00:01:53,600
without the need for
conventional drugs.

19
00:01:54,560 --> 00:01:55,520
I was late,

20
00:01:55,560 --> 00:01:57,920
and I would soon learn that
try to pass the time

21
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
has a considerable cost.

22
00:01:59,280 --> 00:02:01,200
You need to scan the Triband:

23
00:02:01,240 --> 00:02:03,280
if the light is green, they can enter.

24
00:02:03,320 --> 00:02:06,120
The new Triband is optimized
to fit you perfectly.

25
00:02:06,160 --> 00:02:06,920
You're late.

26
00:02:07,440 --> 00:02:08,520
I know, sorry.

27
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
Pass the badge.

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,520
I already said I was here alone
to meet Anton Burrell?

29
00:02:13,760 --> 00:02:15,160
I had done a lot
research on him,

30
00:02:15,200 --> 00:02:17,680
but not about this
poorly paid job.

31
00:02:22,600 --> 00:02:23,320
Thank you.

32
00:02:23,360 --> 00:02:24,120
First day.

33
00:02:24,360 --> 00:02:25,040
Not at all.

34
00:02:25,040 --> 00:02:26,040
Uniform.

35
00:02:27,400 --> 00:02:28,240
The button.

36
00:02:28,280 --> 00:02:30,560
Welcome to Ski Trinity
Arena, where we create

37
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
better health
for a better world.

38
00:02:32,800 --> 00:02:34,280
As I was saying,

39
00:02:34,520 --> 00:02:36,040
the light must be green.

40
00:02:37,360 --> 00:02:40,680
Anton Burrell gives you the
welcome to Ski Trinity Arena.

41
00:02:41,480 --> 00:02:42,280
Thank you.

42
00:02:42,520 --> 00:02:46,920
Come in to start yours
path to optimal health.

43
00:02:48,760 --> 00:02:51,320
Ski Trinity has
one mission...

44
00:02:51,360 --> 00:02:53,760
Um, sorry.

45
00:02:54,720 --> 00:02:57,000
One moment, ma'am.
The boy has not

46
00:02:57,040 --> 00:02:59,280
scanned well the
Triband. I apologize.

47
00:03:02,600 --> 00:03:04,800
Learn to do your job, asshole.

48
00:03:11,240 --> 00:03:13,240
My goal was to meet Burrell

49
00:03:13,240 --> 00:03:14,840
and I didn't want distractions, but

50
00:03:14,880 --> 00:03:17,680
sometimes life can surprise you
in the strangest ways.

51
00:03:19,200 --> 00:03:22,600
Next time, scan
the bracelet, not the treats.

52
00:03:22,680 --> 00:03:25,800
Louie, you shouldn't be calling
your colleagues “tidbits”.

53
00:03:26,040 --> 00:03:27,800
I wouldn't want to do another one
report to your boss.

54
00:03:30,120 --> 00:03:31,360
You were fantastic.

55
00:03:32,120 --> 00:03:34,640
He thinks I would do it for myself
keep this shitty job.

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,360
Is he still staring at me?

57
00:03:36,760 --> 00:03:38,080
Yes, that sucks.

58
00:03:38,120 --> 00:03:39,120
Well, do you want to know why?

59
00:03:39,160 --> 00:03:39,680
Why?

60
00:03:39,720 --> 00:03:41,280
Because I'm a morsel.

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,200
I'm joking

62
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
Um, no, you shouldn't.

63
00:03:45,440 --> 00:03:46,440
You really are.

64
00:03:46,840 --> 00:03:47,920
My name is Franklin.

65
00:03:49,200 --> 00:03:49,840
Jala.

66
00:03:49,880 --> 00:03:51,600
“Jala.” Much pleasure.

67
00:03:52,760 --> 00:03:54,800
Hey, would you like it, I don't know,

68
00:03:55,080 --> 00:03:57,800
go somewhere,
to eat out, maybe?

69
00:03:58,720 --> 00:04:00,240
Okay. Like now?

70
00:04:00,480 --> 00:04:01,320
Now?

71
00:04:01,480 --> 00:04:02,400
Um,

72
00:04:02,520 --> 00:04:03,480
it's just that I-

73
00:04:03,520 --> 00:04:04,400
Ah, good.

74
00:04:04,440 --> 00:04:06,480
It's the first date
and you already have better things to do.

75
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
No, no, it's just that...

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
I'd like to follow
the presentation.

77
00:04:10,520 --> 00:04:14,000
Hide a secret invitation somewhere
part? I don't see any Triband.

78
00:04:14,040 --> 00:04:17,280
No, it costs too much and I had to
save up to take you to dinner.

79
00:04:17,520 --> 00:04:21,000
Okay, you're “a guy who watches
to the future,” a Burrell admirer.

80
00:04:21,120 --> 00:04:23,280
Just a fan of
technologies that are too expensive.

81
00:04:23,400 --> 00:04:24,240
Shall we do it tomorrow?

82
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
No. Tonight. At Cogan's at seven.

83
00:04:27,240 --> 00:04:29,880
Hey, wait. Leave me the
your number, you never know.

84
00:04:37,400 --> 00:04:38,080
Wait, that's not-

85
00:04:38,080 --> 00:04:38,720
My number?

86
00:04:38,880 --> 00:04:41,480
No. But I put one in for you
wake up at half past six.

87
00:04:41,560 --> 00:04:44,920
You should have enough
time to… dedicate yourself to your activities.

88
00:04:45,920 --> 00:04:48,680
I didn't know what it would be like
gone, but I wanted to find out.

89
00:04:48,720 --> 00:04:52,400
But first I had to reach Andy,
my key to meeting Burrell.

90
00:04:52,440 --> 00:04:53,840
Andy.

91
00:04:59,120 --> 00:04:59,720
Andy.

92
00:05:00,160 --> 00:05:01,080
Fuck!

93
00:05:01,600 --> 00:05:02,840
You made me shit myself.

94
00:05:02,840 --> 00:05:04,160
Do you want us to switch places?

95
00:05:04,400 --> 00:05:06,440
It took you a long time,
they are about to begin.

96
00:05:06,600 --> 00:05:08,240
Sorry, it's just that

97
00:05:08,760 --> 00:05:10,720
I think I met
my future wife.

98
00:05:10,760 --> 00:05:13,080
Nice, there are three things that
can kill a man:

99
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
love, greed and revenge.

100
00:05:15,120 --> 00:05:17,280
Chase them and you will be a dead man.

101
00:05:18,600 --> 00:05:19,560
Oh, thanks.

102
00:05:20,400 --> 00:05:23,240
You couldn't give it to me yesterday and
save me a day of work?

103
00:05:23,280 --> 00:05:24,880
As if you don't need money.

104
00:05:24,880 --> 00:05:28,680
And then these are the Triband dei
employees and they only arrived this morning.

105
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
I stole my boss's one.

106
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
He doesn't use it?

107
00:05:31,800 --> 00:05:34,560
I exchanged his for a
Triband two, he won't notice.

108
00:05:34,800 --> 00:05:37,200
Be that as it may, I have
hacked… that

109
00:05:37,200 --> 00:05:39,640
and I uploaded your DNA
taken from a bottle.

110
00:05:39,640 --> 00:05:43,440
It wasn't easy. Security
she's pretty bitchy about certain things.

111
00:05:44,360 --> 00:05:45,640
But it will work, right?

112
00:05:46,800 --> 00:05:49,880
Um… Well- Be careful!

113
00:06:00,680 --> 00:06:01,720
Wait.

114
00:06:04,160 --> 00:06:07,080
Um… maybe- maybe it is, the-

115
00:06:07,120 --> 00:06:08,200
No, everything's fine.

116
00:06:08,400 --> 00:06:09,240
Please.

117
00:06:15,160 --> 00:06:17,760
Please
take a seat. Mr. Burrell

118
00:06:17,760 --> 00:06:20,400
he asked that not
flash is used.

119
00:06:23,160 --> 00:06:29,120
Please, take a look at the asiento. Sorry,
It is not possible to take photographs with flash.

120
00:07:12,760 --> 00:07:13,800
Who

121
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
and why?

122
00:07:17,280 --> 00:07:19,840
Um, Mister, Burrell,
My name is Franklin Fox

123
00:07:19,880 --> 00:07:21,920
and I would like to interview her.
I write a blog that-

124
00:07:25,480 --> 00:07:26,400
Who

125
00:07:27,240 --> 00:07:28,200
and why?

126
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
It's not yours, is it?

127
00:07:41,040 --> 00:07:42,200
Mr. Burrell, I-

128
00:07:42,240 --> 00:07:43,360
It's time.

129
00:07:44,720 --> 00:07:47,480
Just stand there and
enjoy the show.

130
00:07:49,920 --> 00:07:52,320
Oh, I mustn't get distracted.

131
00:07:57,680 --> 00:08:01,320
Ladies and gentlemen, Anton Burrell.

132
00:08:01,760 --> 00:08:04,440
Lady and caballeros, Anton Burrell.

133
00:08:20,360 --> 00:08:23,520
Usually, I am presented with

134
00:08:24,120 --> 00:08:25,160
great outcry.

135
00:08:25,920 --> 00:08:27,280
Lights, music,

136
00:08:27,440 --> 00:08:29,880
an announcer
screaming my name.

137
00:08:30,600 --> 00:08:31,800
But today I said:

138
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
“That's enough.”

139
00:08:34,800 --> 00:08:35,920
You know me

140
00:08:36,240 --> 00:08:37,480
and I know you,

141
00:08:37,640 --> 00:08:40,240
why we took it
this journey, together,

142
00:08:40,280 --> 00:08:41,600
holding hands.

143
00:08:42,360 --> 00:08:43,840
Or maybe I should say

144
00:08:44,440 --> 00:08:46,000
“holding us by the wrists”.

145
00:08:48,000 --> 00:08:51,200
We have one mission…
and we share the certainty

146
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
than to give life to a
better world is necessary-

147
00:08:54,160 --> 00:08:56,280
Have better health!

148
00:08:56,680 --> 00:08:58,440
Have better health.

149
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Mental health,

150
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
physical health,

151
00:09:01,760 --> 00:09:03,320
spiritual health.

152
00:09:03,680 --> 00:09:06,080
When these three elements
I'm not in balance,

153
00:09:06,120 --> 00:09:07,760
we get sick, we feel bad.

154
00:09:07,800 --> 00:09:09,280
If they are in harmony

155
00:09:10,560 --> 00:09:13,320
our health… is impeccable.

156
00:09:13,920 --> 00:09:17,760
How many of you here, since they have
introduced a Triband into their lives,

157
00:09:18,000 --> 00:09:20,360
they got, one
better physical health?

158
00:09:20,440 --> 00:09:21,040
Ah!

159
00:09:21,400 --> 00:09:22,760
- I do!
- Yes, me too!

160
00:09:22,760 --> 00:09:26,280
How many feel more
relax, and at the same time

161
00:09:26,800 --> 00:09:28,480
live like never before?

162
00:09:28,560 --> 00:09:29,840
Yes!

163
00:09:31,080 --> 00:09:34,080
How many perceive…
a new connection

164
00:09:34,720 --> 00:09:36,400
with the world around him?

165
00:09:38,520 --> 00:09:41,840
Our technology
monitor your body,

166
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
and deciphers your DNA…

167
00:09:44,400 --> 00:09:48,520
to create a plan,
healthcare tailored for you.

168
00:09:49,240 --> 00:09:50,080
Then,

169
00:09:50,880 --> 00:09:53,520
as keep a
mind everything is tiring,

170
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
notifies you when

171
00:09:56,040 --> 00:09:58,120
you need to exercise,

172
00:09:58,480 --> 00:10:00,200
and tells you what to eat.

173
00:10:00,880 --> 00:10:04,560
and if it was no longer necessary
that someone warned you?

174
00:10:04,800 --> 00:10:07,160
Think about whether it's for you
it would become a pleasure

175
00:10:07,200 --> 00:10:10,200
do whatever it takes
to keep you healthy.

176
00:10:12,320 --> 00:10:16,600
I want to introduce you
the Triband five.

177
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
Wear it

178
00:10:20,320 --> 00:10:25,520
and not only will you wake up every morning with desire
to train, but you will also do it spontaneously

179
00:10:25,640 --> 00:10:26,920
and willingly.

180
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
You will no longer need the pills

181
00:10:29,240 --> 00:10:33,520
for diabetes...
hypertension… to lose weight

182
00:10:33,600 --> 00:10:35,240
or not to smoke.

183
00:10:36,160 --> 00:10:38,120
You won't need them anymore.

184
00:10:39,640 --> 00:10:41,760
with the Triband five on the wrist.

185
00:10:46,360 --> 00:10:48,440
Just the thought
to brush your teeth

186
00:10:48,440 --> 00:10:50,720
would give you one
feeling of heat

187
00:10:51,200 --> 00:10:52,440
and inebriation.

188
00:10:57,680 --> 00:10:58,800
What is it?

189
00:10:59,040 --> 00:11:00,200
Have you seen the new taser?

190
00:11:00,440 --> 00:11:01,920
No, how is it?

191
00:11:07,080 --> 00:11:08,480
How was this possible?

192
00:11:09,480 --> 00:11:10,560
Good question.

193
00:11:11,360 --> 00:11:14,040
We have developed
a neurotechnology that,

194
00:11:14,040 --> 00:11:16,640
allows you to be there
best version of yourself,

195
00:11:17,600 --> 00:11:18,840
without any effort.

196
00:11:20,040 --> 00:11:21,080
It's always you.

197
00:11:22,040 --> 00:11:23,360
But to the best of you.

198
00:11:26,240 --> 00:11:28,680
The Ski Trinity vi
he's checking!

199
00:11:28,720 --> 00:11:29,600
Go away!

200
00:11:31,600 --> 00:11:32,520
Help!

201
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
Piece of shit.

202
00:11:39,600 --> 00:11:40,680
I don't believe it.

203
00:11:44,080 --> 00:11:45,600
Killer machines!

204
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Killer machines!

205
00:11:58,840 --> 00:12:01,480
Sorry, I did it
fall, sorry.

206
00:12:07,680 --> 00:12:08,520
Thank you.

207
00:12:09,680 --> 00:12:10,320
Not at all.

208
00:12:14,120 --> 00:12:16,040
Ah, look… Franklin.

209
00:12:17,360 --> 00:12:19,080
The interview you wanted,

210
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
it will be done.

211
00:12:23,200 --> 00:12:25,920
But first, I would do myself
check your hand.

212
00:12:32,520 --> 00:12:34,600
He then entered through a back door.

213
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
Yes.

214
00:12:36,920 --> 00:12:39,240
Okay. I'm sorry, but
I have to keep this.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,240
It shouldn't have
be here, but…

216
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
thank goodness there was. No?

217
00:13:07,120 --> 00:13:08,160
Oh, fuck.

218
00:13:22,240 --> 00:13:24,320
Um, sir, are you okay?

219
00:13:36,040 --> 00:13:37,800
I'm sorry, but
I have to keep this.

220
00:13:38,280 --> 00:13:40,800
It shouldn't have been
here, but thank goodness it was there.

221
00:13:40,920 --> 00:13:41,600
No?

222
00:13:42,160 --> 00:13:43,080
Already.

223
00:14:16,640 --> 00:14:18,080
The wine was good right?

224
00:14:18,120 --> 00:14:19,720
Yes, very good darling!

225
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
Let's have a toast, come on!

226
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
Health!

227
00:14:55,600 --> 00:14:57,800
Tonight we'll get you drunk.

228
00:15:03,720 --> 00:15:04,520
Excuse me.

229
00:15:04,880 --> 00:15:05,600
Yes?

230
00:15:05,640 --> 00:15:06,840
Are you still waiting?

231
00:15:07,520 --> 00:15:08,160
Yes.

232
00:15:08,320 --> 00:15:09,840
Let me know if
do you want something okay?

233
00:15:09,880 --> 00:15:10,280
Okay.

234
00:15:10,320 --> 00:15:10,760
Oh,

235
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
what a beautiful ring!

236
00:15:11,600 --> 00:15:11,920
Oh!

237
00:15:18,680 --> 00:15:20,320
The wine was good right?

238
00:15:20,360 --> 00:15:22,320
Yes, very good darling!

239
00:15:39,160 --> 00:15:40,520
It's madness.

240
00:15:50,520 --> 00:15:52,920
Let's try it another time.

241
00:15:55,920 --> 00:15:59,320
Okay, when, it is
white doesn't work.

242
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
Health!

243
00:16:04,680 --> 00:16:06,840
Tonight we'll get you drunk!

244
00:16:09,320 --> 00:16:10,240
Excuse me.

245
00:16:10,440 --> 00:16:12,160
Do you...do you want to wait any longer?

246
00:16:12,720 --> 00:16:13,480
Um, yes.

247
00:16:14,000 --> 00:16:14,320
Yes.

248
00:16:14,400 --> 00:16:16,080
Let me know if
do you want something okay?

249
00:16:16,120 --> 00:16:16,760
All right.

250
00:16:21,680 --> 00:16:22,840
Black again.

251
00:16:23,080 --> 00:16:24,000
Okay.

252
00:16:24,400 --> 00:16:25,360
How long?

253
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
I have to try to understand

254
00:16:37,440 --> 00:16:39,440
how far back do I go

255
00:16:43,120 --> 00:16:44,800
when I touch the ring.

256
00:16:56,280 --> 00:16:57,320
It's not possible.

257
00:17:02,160 --> 00:17:04,280
I bet you are
arrived at seven o'clock.

258
00:17:04,320 --> 00:17:04,640
Oh.

259
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Punctual, waiting for me and-

260
00:17:06,840 --> 00:17:08,840
You're not about to ask me to marry you, are you?

261
00:17:08,920 --> 00:17:10,920
Oh, ha. Ninth.

262
00:17:16,080 --> 00:17:18,720
You, um, look… great.

263
00:17:18,760 --> 00:17:19,640
Oh, thanks.

264
00:17:19,760 --> 00:17:21,680
When you go out to
dinner out with a hero.

265
00:17:22,200 --> 00:17:24,600
I hear you have
saved Burrell. It is true?

266
00:17:25,280 --> 00:17:27,880
Oh, no, I just…
I just reacted.

267
00:17:28,600 --> 00:17:29,840
Does it hurt you?

268
00:17:30,160 --> 00:17:32,880
Ah, no, it's just one
wound… superficial.

269
00:17:32,880 --> 00:17:33,800
Of a bullet.

270
00:17:34,320 --> 00:17:36,720
Yes, but he grazed me
just, then-

271
00:17:41,280 --> 00:17:42,560
Do you want to go away?

272
00:17:44,200 --> 00:17:45,400
Aren't you… hungry?

273
00:17:45,440 --> 00:17:47,120
Yes, I'm about to pass out.

274
00:17:47,360 --> 00:17:50,320
But I chose this restaurant
just because I didn't know you.

275
00:17:50,320 --> 00:17:52,040
It's safe but the
eating sucks.

276
00:17:52,240 --> 00:17:54,440
And now... do you know me?

277
00:17:54,440 --> 00:17:56,880
No, but I know how to defend myself well

278
00:17:56,920 --> 00:17:59,160
and you basically have a hand
alone, so I should get by.

279
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
Okay.

280
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
Do you paint? Like paintings and stuff?

281
00:18:02,920 --> 00:18:04,240
Yes, exactly.

282
00:18:04,280 --> 00:18:06,480
You thought you'd check
tickets were my dream?

283
00:18:06,480 --> 00:18:07,240
I don't judge.

284
00:18:07,280 --> 00:18:09,240
Wait… that's not yours, right?

285
00:18:09,320 --> 00:18:11,840
No, no, I have
candidate just because

286
00:18:12,240 --> 00:18:13,760
I wanted to crash the event.

287
00:18:15,040 --> 00:18:15,920
Oh, okay.

288
00:18:15,920 --> 00:18:16,600
…But I write.

289
00:18:17,040 --> 00:18:18,920
Ah, write! Like, novels?

290
00:18:19,360 --> 00:18:23,320
Yes. No, more articles than
newspaper or… for websites.

291
00:18:24,120 --> 00:18:25,320
What do you write about?

292
00:18:25,840 --> 00:18:28,200
Of how technology
affects health.

293
00:18:28,520 --> 00:18:30,080
Oh, so you are

294
00:18:30,360 --> 00:18:32,320
like an investigative journalist.

295
00:18:32,880 --> 00:18:33,640
Yes.

296
00:18:33,920 --> 00:18:34,400
Strong.

297
00:18:34,440 --> 00:18:38,160
Ah, recently… the Huffington
Post published three of my articles.

298
00:18:38,200 --> 00:18:40,800
And… Burrell me tonight
granted an interview.

299
00:18:40,840 --> 00:18:42,880
Mmm. In short, it has
flair for intelligence.

300
00:18:43,240 --> 00:18:45,720
Mh. I'm more stubborn than smart, but-

301
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Persistence is an admirable quality.

302
00:18:58,080 --> 00:18:59,600
Has anything ever happened to you

303
00:19:00,080 --> 00:19:01,720
so absurd that you can't

304
00:19:01,920 --> 00:19:03,320
believe it happened?

305
00:19:03,360 --> 00:19:05,080
Hey, we just met!

306
00:19:06,160 --> 00:19:08,880
But of course it wasn't
what you meant. Real?

307
00:19:11,000 --> 00:19:13,280
No. That's exactly what I meant.

308
00:19:14,200 --> 00:19:14,720
Really.

309
00:19:14,920 --> 00:19:15,640
Okay.

310
00:19:24,520 --> 00:19:25,080
Oh.

311
00:19:27,720 --> 00:19:29,160
Here it is.

312
00:19:29,160 --> 00:19:30,480
There's a bit of a mess, sorry.

313
00:19:30,760 --> 00:19:31,920
But go, calm down.

314
00:19:31,920 --> 00:19:34,640
I live with my aunt who,
steals from my bag and all

315
00:19:34,680 --> 00:19:37,440
his things smell like smoke.
Therefore your home is a luxury.

316
00:19:37,480 --> 00:19:38,160
Oh, cute.

317
00:19:38,160 --> 00:19:38,640
Yes.

318
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
Let's say I should
accept… more external jobs.

319
00:19:41,560 --> 00:19:42,600
Fuck the blog.

320
00:19:42,800 --> 00:19:43,760
Think more about money.

321
00:19:44,200 --> 00:19:45,600
The usual problem:

322
00:19:45,720 --> 00:19:47,800
passion… versus finances.

323
00:19:47,840 --> 00:19:49,360
And you know what they say about money:

324
00:19:49,360 --> 00:19:51,000
they corrupt absolutely.

325
00:19:51,720 --> 00:19:53,800
It wasn't the power that
does it corrupt absolutely?

326
00:19:54,160 --> 00:19:56,520
Money, power, what changes?

327
00:19:56,760 --> 00:19:59,240
However, in the end, passion

328
00:19:59,840 --> 00:20:00,880
triumphs over everything.

329
00:20:20,360 --> 00:20:20,920
Franklin.

330
00:20:21,000 --> 00:20:21,560
Yes?

331
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
Do you have a girlfriend?

332
00:20:23,560 --> 00:20:24,720
No, why?

333
00:20:25,520 --> 00:20:27,040
Whose bags are those?

334
00:20:29,720 --> 00:20:31,760
Um, I can explain it to you, but later, now I don't-

335
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
No, hey, listen, let's go
that's fine, don't worry.

336
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
Maybe we're rushing too much, though.

337
00:20:36,920 --> 00:20:37,680
Okay.

338
00:20:39,080 --> 00:20:40,360
I'd better leave.

339
00:20:56,200 --> 00:20:57,800
Um, …Franklin, that-

340
00:20:57,840 --> 00:20:58,440
Tell me.

341
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
Is that your girlfriend?

342
00:21:02,160 --> 00:21:03,200
Oh.

343
00:21:03,840 --> 00:21:05,040
Um.

344
00:21:06,800 --> 00:21:07,880
I better go.

345
00:21:08,000 --> 00:21:08,520
Okay.

346
00:21:22,720 --> 00:21:25,320
Wait, are you kissing my toes?

347
00:21:25,400 --> 00:21:26,240
How did you say?

348
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
You think it's strange, don't you?

349
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
I'm sorry, you don't have to, not
I wanted to embarrass you.

350
00:21:29,920 --> 00:21:31,040
No, you're not strange!

351
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
Oh my God, yes.

352
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
Do you think it was a setup?

353
00:21:58,200 --> 00:21:59,080
Maybe.

354
00:21:59,120 --> 00:22:00,720
Burrell is good at marketing.

355
00:22:00,760 --> 00:22:02,720
But who is the boy who saved him?

356
00:22:03,560 --> 00:22:04,400
Someone who writes.

357
00:22:04,440 --> 00:22:05,600
Nothing exceptional.

358
00:22:05,640 --> 00:22:07,480
It mainly deals
of end reports

359
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
year and public relations
for small companies.

360
00:22:10,440 --> 00:22:12,400
Maybe he should write for us.

361
00:22:12,520 --> 00:22:14,800
Calvert, follow him and find out
if he works for Burrell.

362
00:22:14,800 --> 00:22:15,680
If we try

363
00:22:15,720 --> 00:22:18,400
that was a farce, we can
use it to our advantage.

364
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
Right away, Mr. Thorenson.

365
00:22:19,520 --> 00:22:20,200
René,

366
00:22:20,200 --> 00:22:20,840
investigate.

367
00:22:21,040 --> 00:22:22,680
Health bracelet damn,

368
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
there must be something underneath.

369
00:22:23,760 --> 00:22:24,640
It can't be true,

370
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
and if it is, we must prevent it.

371
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
How can we…

372
00:22:27,120 --> 00:22:29,600
make money if no one… gets sick?

373
00:22:29,920 --> 00:22:30,880
Of course, Mr.

374
00:22:30,880 --> 00:22:33,480
Dig deep, we have to fuck him.

375
00:22:40,520 --> 00:22:41,480
Good morning.

376
00:22:42,040 --> 00:22:42,800
HI.

377
00:22:43,720 --> 00:22:47,320
I know it's noon
passed, but do you want to have breakfast?

378
00:22:48,280 --> 00:22:50,640
It's like you read my mind.

379
00:22:50,760 --> 00:22:52,840
Come on, don't overdo it, to whom
Is it that you don't like bacon?

380
00:22:52,840 --> 00:22:55,680
no, no, no, no, I'm
talking… about last night.

381
00:22:55,880 --> 00:22:57,320
You were in my head.

382
00:22:57,440 --> 00:22:59,720
Now no one can compare.

383
00:23:00,920 --> 00:23:01,440
Ah...

384
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
One second.

385
00:23:08,440 --> 00:23:10,120
Oh, fuck.

386
00:23:16,240 --> 00:23:17,560
Stop, stop!

387
00:23:24,080 --> 00:23:25,720
Stop, stop!

388
00:23:29,600 --> 00:23:30,920
Move.

389
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
The keys!

390
00:23:44,040 --> 00:23:45,080
Jala!

391
00:23:46,800 --> 00:23:47,680
Jala!

392
00:23:48,480 --> 00:23:51,280
You know how long it's going to take me
enough money to take it back?

393
00:23:51,680 --> 00:23:54,360
Plus for every day that
stays there, the fine increases.

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,800
Well, you'll have the interview soon
with Anton Burrell, therefore

395
00:23:57,840 --> 00:23:58,880
You'll earn something, right?

396
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Yes, certainly. If I really do it.

397
00:24:01,280 --> 00:24:03,480
Then before selling it there
it will take weeks and more

398
00:24:03,520 --> 00:24:05,720
others will pass first
let them pay me, therefore-

399
00:24:06,520 --> 00:24:08,560
Try to be positive, Franklin.

400
00:24:08,640 --> 00:24:10,440
Paragon, casino resort.

401
00:24:10,760 --> 00:24:12,840
You're a good boy. You will find a way.

402
00:24:13,120 --> 00:24:14,840
I may have already found it.

403
00:24:15,880 --> 00:24:18,240
Hey… look, I should
go do something.

404
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Do you want to get rid of me already?

405
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
What? No, no, no, you can stay. Really.

406
00:24:20,400 --> 00:24:23,880
I was joking, I was joking, don't worry.
I have to take my aunt's dog out.

407
00:24:23,920 --> 00:24:24,400
Okay.

408
00:24:24,400 --> 00:24:25,840
Otherwise he'll piss himself off.

409
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
My aunt, not the dog.

410
00:24:27,280 --> 00:24:27,920
All right.

411
00:24:28,040 --> 00:24:28,400
HI.

412
00:24:28,400 --> 00:24:29,600
Bye, see you later.

413
00:24:56,720 --> 00:24:57,600
Health!

414
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Nice shot.

415
00:25:07,320 --> 00:25:08,120
Welcome.

416
00:25:08,160 --> 00:25:08,440
Greetings.

417
00:25:08,440 --> 00:25:09,080
Do you want to play?

418
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
Um, yes.

419
00:25:10,560 --> 00:25:11,360
Play your game.

420
00:25:14,080 --> 00:25:15,160
Good luck.

421
00:25:15,640 --> 00:25:16,400
Here she is.

422
00:25:16,400 --> 00:25:16,920
Thank you.

423
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
Point on seven.

424
00:25:18,280 --> 00:25:19,040
All right.

425
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
Bets closed.

426
00:25:31,920 --> 00:25:33,200
Fifteen, black.

427
00:25:33,720 --> 00:25:34,680
Fifteen.

428
00:25:40,720 --> 00:25:42,040
Good luck.

429
00:25:42,400 --> 00:25:43,320
Here she is.

430
00:25:43,360 --> 00:25:44,440
Um, fifteen.

431
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
All right.

432
00:25:49,920 --> 00:25:51,200
Bets closed.

433
00:25:57,760 --> 00:25:59,040
Fifteen, black.

434
00:25:59,560 --> 00:26:00,400
Well.

435
00:26:02,080 --> 00:26:03,040
Twentyone.

436
00:26:11,560 --> 00:26:12,920
Twenty-one, red.

437
00:26:14,600 --> 00:26:15,800
Excuse me, how many are there?

438
00:26:16,040 --> 00:26:17,120
Three thousand five hundred.

439
00:26:17,160 --> 00:26:18,240
Three thousand five hundred?

440
00:26:18,280 --> 00:26:18,880
Okay.

441
00:26:22,080 --> 00:26:22,880
Yes!

442
00:26:28,080 --> 00:26:29,200
Let's make it thirteen.

443
00:26:29,320 --> 00:26:30,400
Yes, black, thirteen.

444
00:26:32,320 --> 00:26:33,480
Here are the beers.

445
00:26:38,000 --> 00:26:38,560
Yes!

446
00:26:38,600 --> 00:26:39,840
Twenty-nine, black.

447
00:26:39,880 --> 00:26:41,200
Compliments!

448
00:26:41,240 --> 00:26:42,520
- Crazy!
- But how did he do it?

449
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
Thank you, thank you, thank you.

450
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
Small or large?

451
00:26:46,360 --> 00:26:46,800
Excuse me?

452
00:26:46,840 --> 00:26:48,640
Are they good for a hundred or do you want them smaller?

453
00:26:48,680 --> 00:26:51,400
Oh, um, a hundred are fine.

454
00:26:57,080 --> 00:26:57,760
Thank you.

455
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
Until we meet again.

456
00:27:09,840 --> 00:27:10,760
Thank you!

457
00:27:19,480 --> 00:27:20,320
Thank you.

458
00:27:20,360 --> 00:27:21,760
Oh, you're welcome.

459
00:27:30,120 --> 00:27:31,080
Here she is.

460
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
Thank you, very kind.

461
00:27:50,640 --> 00:27:51,480
To her.

462
00:27:52,040 --> 00:27:52,800
Thank you.

463
00:27:56,280 --> 00:27:56,920
Hey.

464
00:27:58,480 --> 00:27:59,560
Hey!

465
00:28:07,880 --> 00:28:08,840
Come back here!

466
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
Stop that man!

467
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
Get them, get them!

468
00:28:12,520 --> 00:28:13,760
I don't believe it.

469
00:28:15,320 --> 00:28:16,280
Think about it!

470
00:28:29,600 --> 00:28:30,760
We know you cheat.

471
00:28:31,120 --> 00:28:33,000
Nobody has percentages
so high at roulette.

472
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
I won that money, fuck you.

473
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
Don't ruin your shoes, Timmy!

474
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
Fuck you, Calvert.

475
00:28:46,080 --> 00:28:47,240
I'm doing my job.

476
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
It's not a context
very professional, though.

477
00:28:50,240 --> 00:28:51,720
Here in the parking lot, like this.

478
00:28:52,120 --> 00:28:54,360
Sounds like you're looking
to earn something from it.

479
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
And as a regular customer,

480
00:28:57,560 --> 00:28:59,400
I'm shocked
from what I see.

481
00:29:02,120 --> 00:29:04,120
I don't want to see anymore
your shitty face.

482
00:29:04,880 --> 00:29:05,880
Okay.

483
00:29:19,920 --> 00:29:21,880
Do you know what it takes after taking them?

484
00:29:28,720 --> 00:29:30,080
What's your secret?

485
00:29:30,720 --> 00:29:31,480
Magnets?

486
00:29:32,600 --> 00:29:33,840
Or are you friends with the croupier?

487
00:29:36,080 --> 00:29:36,720
No.

488
00:29:39,120 --> 00:29:40,160
Come on, tell me.

489
00:29:41,240 --> 00:29:42,280
Stay between us.

490
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
How did you do it?

491
00:29:45,720 --> 00:29:48,280
Nobody wins that many
times without a trick.

492
00:29:49,400 --> 00:29:50,680
I just got lucky.

493
00:29:50,840 --> 00:29:51,440
End.

494
00:29:51,840 --> 00:29:52,480
Fortune?

495
00:29:54,520 --> 00:29:55,560
Of course not.

496
00:29:56,480 --> 00:29:58,400
They wanted them
your head, beautiful.

497
00:30:01,320 --> 00:30:02,760
Maybe you are really lucky.

498
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
There is someone who wants to meet you.

499
00:30:06,000 --> 00:30:06,680
Who?

500
00:30:07,360 --> 00:30:08,720
Do you know who Mr Thorenson is?

501
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
Renson's
Pharmaceutical? Certain.

502
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
What do you want from me?

503
00:30:12,720 --> 00:30:15,160
The company received some
negative publicity due to the

504
00:30:15,160 --> 00:30:18,520
Zonastin? The drug based on
opioids that kill thousands?

505
00:30:20,040 --> 00:30:20,640
Well,

506
00:30:22,440 --> 00:30:25,600
saw promotion work
that you have done for other companies.

507
00:30:26,840 --> 00:30:28,720
And he thinks you're right

508
00:30:29,160 --> 00:30:31,360
sensitivity to improve
his image

509
00:30:31,640 --> 00:30:32,200
Well,

510
00:30:34,240 --> 00:30:36,360
you can tell Mr Thorenson
to go and get fucked.

511
00:30:36,640 --> 00:30:37,680
Thanks for the burger.

512
00:30:39,360 --> 00:30:39,920
Wait.

513
00:30:45,920 --> 00:30:48,360
In case you decide
to tell him in person.

514
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
- Hey, there you are!
- HI.

515
00:30:59,320 --> 00:31:00,520
How are you?

516
00:31:00,520 --> 00:31:00,920
Everything OK.

517
00:31:01,000 --> 00:31:02,040
and whose house is this?

518
00:31:02,080 --> 00:31:03,360
It's still my home.

519
00:31:03,400 --> 00:31:04,440
Did you rob a bank?

520
00:31:04,480 --> 00:31:06,320
I've been to the casino and I have
had a stroke of luck.

521
00:31:06,320 --> 00:31:07,400
Do you have some for me too?

522
00:31:07,440 --> 00:31:08,720
Yes, if you want I'll lend it to you.

523
00:31:09,000 --> 00:31:11,600
No, let's say I have
played... a little cunning.

524
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Like counting cards?

525
00:31:13,800 --> 00:31:15,000
Yes, something like that.

526
00:31:15,040 --> 00:31:17,560
I have to do something but I have the
I'm out of battery, can I use the PC?

527
00:31:17,600 --> 00:31:18,640
Yes, certainly.

528
00:31:26,600 --> 00:31:29,720
Um, Franklin, you- Who are you?

529
00:31:30,720 --> 00:31:33,000
We all… have a past,

530
00:31:33,520 --> 00:31:35,600
but is she really in the past?

531
00:31:36,000 --> 00:31:37,080
Yes.

532
00:31:37,800 --> 00:31:39,760
Yes, it's in the past. Um,

533
00:31:40,400 --> 00:31:42,320
she is my sister
twin, Nataline.

534
00:31:43,400 --> 00:31:45,720
You saw his bags
the other day. In the room.

535
00:31:46,360 --> 00:31:48,120
I didn't see any bags.

536
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Right, um.

537
00:31:52,800 --> 00:31:54,160
It's just that his things mi-

538
00:31:54,480 --> 00:31:56,400
They've been haunting me ever since

539
00:31:56,760 --> 00:31:59,400
she's dead and... my house
it's full of them, so-

540
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
Yes.

541
00:32:04,520 --> 00:32:06,920
Uh, um, sorry.

542
00:32:07,680 --> 00:32:08,800
When is-?

543
00:32:09,320 --> 00:32:11,360
Unless you feel like it
to talk about it, obviously.

544
00:32:11,400 --> 00:32:14,600
No, no, don't worry. This month
It's been four years since he's been gone.

545
00:32:16,520 --> 00:32:17,720
She

546
00:32:18,840 --> 00:32:20,480
she overdosed on Zonastin.

547
00:32:20,720 --> 00:32:24,080
It's a painkiller they have on her
given after a car accident e

548
00:32:24,400 --> 00:32:26,520
she couldn't... stop,

549
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
once started.

550
00:32:28,320 --> 00:32:29,440
I think I spent…

551
00:32:29,520 --> 00:32:32,680
every penny I had to help her,
he was in and out of clinics, but

552
00:32:33,920 --> 00:32:36,400
I never could…
do enough.

553
00:32:36,680 --> 00:32:37,880
That drug killed her.

554
00:32:38,640 --> 00:32:39,240
I am sorry.

555
00:32:39,280 --> 00:32:40,520
This is why I write, to…

556
00:32:40,560 --> 00:32:42,480
make sure that not
happen to no one else.

557
00:32:43,080 --> 00:32:45,200
Look, I'll show you.

558
00:32:49,320 --> 00:32:51,840
“Rebel Health”, by Remedy.

559
00:32:51,920 --> 00:32:55,360
Yes, I mostly promote alternatives
to pain management, but…

560
00:32:55,440 --> 00:32:57,160
in the meantime I give the
hunt for those who produce

561
00:32:57,200 --> 00:32:59,280
this type of pills
and puts them on the market.

562
00:32:59,360 --> 00:33:02,920
When I do my normal job, I use the
my real name, but when I write certain things-

563
00:33:03,240 --> 00:33:05,320
Those multinational bastards who…

564
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
they take money for
hurt people...

565
00:33:07,360 --> 00:33:11,880
they are powerful, filthy rich and they do it
fear, so I use a pseudonym, Remedy,

566
00:33:11,920 --> 00:33:14,520
and I hide my address
IP, so they can't find me.

567
00:33:15,280 --> 00:33:16,360
You are an activist.

568
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
An activist?

569
00:33:19,360 --> 00:33:22,120
You know, the other day I believed
really that they had discovered me.

570
00:33:22,400 --> 00:33:24,240
This- this guy is
came to me and got me

571
00:33:24,280 --> 00:33:26,680
said he works for
Mr Thorenson, who is a…

572
00:33:26,720 --> 00:33:29,720
industrial magnate
pharmaceutical company that produces Zonastin.

573
00:33:29,880 --> 00:33:33,680
I also wrote a lot of bad things,
although undoubtedly true about him.

574
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
At that moment I have
I thought, “Shit, it's over.”

575
00:33:36,360 --> 00:33:37,480
I was scared.

576
00:33:37,680 --> 00:33:40,080
Hey, please don't say anything to
none of the pseudonym, okay?

577
00:33:40,080 --> 00:33:42,720
No, listen. Your secret is safe with
me.

578
00:33:42,720 --> 00:33:44,720
In fact I believe
that you are a hero.

579
00:33:44,800 --> 00:33:45,480
A hero?

580
00:33:45,520 --> 00:33:46,200
Yes.

581
00:33:46,920 --> 00:33:48,320
You know what's not heroic?

582
00:33:48,360 --> 00:33:50,640
My apartment
until a few days ago.

583
00:33:50,680 --> 00:33:51,920
This is why I decided

584
00:33:52,080 --> 00:33:54,560
to use my skills
extra to make some money.

585
00:33:54,720 --> 00:33:55,280
Then

586
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
I thought: “I want to give a gift
special to a special girl”,

587
00:33:59,920 --> 00:34:01,360
and I got you these.

588
00:34:04,040 --> 00:34:06,320
Franklin, are those for me?

589
00:34:07,200 --> 00:34:07,800
Yes.

590
00:34:09,240 --> 00:34:09,880
Wow.

591
00:34:12,520 --> 00:34:15,200
Jala, haven't been in a while
I have no one in my life

592
00:34:15,200 --> 00:34:17,400
that I really care about and
I want you to know that if it is

593
00:34:17,440 --> 00:34:20,200
important to you, it is too
for me. It's just a thought.

594
00:34:20,600 --> 00:34:21,400
You-

595
00:34:22,160 --> 00:34:23,880
Thank you, thank you.

596
00:34:27,160 --> 00:34:28,120
Franklin?

597
00:34:28,240 --> 00:34:30,800
You have, got a new one
toy by any chance?

598
00:34:33,480 --> 00:34:34,920
- Do you want to see it? Yes?
- Yes.

599
00:34:38,600 --> 00:34:40,600
I don't know, maybe- Maybe it's a bit much.

600
00:34:40,640 --> 00:34:41,280
Franklin.

601
00:34:41,320 --> 00:34:42,640
It may not be one
good idea to leave it here.

602
00:34:42,720 --> 00:34:43,480
Franklin,

603
00:34:43,600 --> 00:34:45,840
you have to put it in a garage. Immediately.

604
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
- You say?
- Yes.

605
00:34:47,120 --> 00:34:47,920
Don't you see where we are?

606
00:34:48,040 --> 00:34:48,480
I know.

607
00:34:48,520 --> 00:34:49,320
Here you are.

608
00:34:52,560 --> 00:34:53,240
Ready?

609
00:34:53,840 --> 00:34:55,240
Is this a good time?

610
00:34:55,240 --> 00:34:56,120
How, please?

611
00:34:56,600 --> 00:34:58,040
For the interview you wanted.

612
00:34:58,640 --> 00:34:59,720
It's Anton Burrell.

613
00:35:00,520 --> 00:35:02,680
Um, you mean, now now?

614
00:35:02,720 --> 00:35:04,640
Well, if you're available

615
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
Yes, yes, I'm available.

616
00:35:07,200 --> 00:35:07,760
Well.

617
00:35:08,760 --> 00:35:10,680
I got you a ride.

618
00:35:10,720 --> 00:35:11,520
A ride?

619
00:35:15,920 --> 00:35:17,560
See you soon, Franklin.

620
00:35:19,240 --> 00:35:20,200
Thank you.

621
00:35:23,760 --> 00:35:25,920
Here. Have fun, see you later.

622
00:35:26,360 --> 00:35:28,120
Okay… Good luck!

623
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
Franklin Fox.

624
00:35:44,160 --> 00:35:45,520
My hero.

625
00:35:46,120 --> 00:35:47,160
Welcome.

626
00:35:47,600 --> 00:35:49,480
Ingram will take you to me.

627
00:35:59,240 --> 00:36:00,120
Oh.

628
00:36:00,400 --> 00:36:02,760
Mr. Burrell, thank you… of
having taken the time to-

629
00:36:02,760 --> 00:36:03,720
No, no.

630
00:36:03,840 --> 00:36:04,880
Thanks to you…

631
00:36:05,000 --> 00:36:06,840
for quick reflexes.

632
00:36:07,560 --> 00:36:09,280
It was… a spontaneous gesture.

633
00:36:09,280 --> 00:36:10,840
I'm not very brave.

634
00:36:11,560 --> 00:36:12,840
I have a gift for you.

635
00:36:12,920 --> 00:36:13,680
Oh.

636
00:36:15,920 --> 00:36:19,200
Maybe you should…
come, closer.

637
00:36:19,520 --> 00:36:20,240
Certain.

638
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
Thanks, Ingram.

639
00:36:39,680 --> 00:36:40,240
Here you are.

640
00:36:42,160 --> 00:36:42,920
For you.

641
00:36:45,320 --> 00:36:46,440
Is it a Triband five?

642
00:36:46,480 --> 00:36:47,080
No.

643
00:36:47,440 --> 00:36:49,400
But… it's the best there is.

644
00:36:49,680 --> 00:36:50,720
If you're not me.

645
00:36:51,040 --> 00:36:52,680
They are for you and your girlfriend.

646
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
Yes, I did my homework.

647
00:36:55,000 --> 00:36:57,200
I know you graduated from MIT.

648
00:36:57,640 --> 00:37:01,120
I know you started a business
of biotechnology with your sister,

649
00:37:01,600 --> 00:37:03,120
and that you lost it,

650
00:37:03,800 --> 00:37:06,320
well, let's say under unfortunate circumstances.

651
00:37:07,000 --> 00:37:07,760
Yes.

652
00:37:09,200 --> 00:37:10,240
Questions?

653
00:37:10,800 --> 00:37:11,480
As?

654
00:37:11,520 --> 00:37:12,560
For the interview.

655
00:37:12,760 --> 00:37:13,200
Oh.

656
00:37:13,240 --> 00:37:14,920
Unless you read my mind

657
00:37:14,920 --> 00:37:16,800
No, no, I'm not capable.

658
00:37:17,440 --> 00:37:20,360
I thought I'd start with
an important question.

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
So, she believes that one day

660
00:37:23,320 --> 00:37:25,160
its Triband technology

661
00:37:25,280 --> 00:37:26,840
it will be valid

662
00:37:27,040 --> 00:37:30,400
alternative to drugs?
Pills, syrups, inhalers?

663
00:37:34,200 --> 00:37:36,360
"Alternative" wouldn't be bad.

664
00:37:37,240 --> 00:37:39,600
But “total replacement” would be better.

665
00:37:40,160 --> 00:37:41,920
A technology that

666
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
makes the drugs useless

667
00:37:48,040 --> 00:37:49,760
and barbaric relic.

668
00:37:49,920 --> 00:37:53,880
But not all diseases arise
from… bad health habits.

669
00:37:53,920 --> 00:37:57,360
There are other causes: accidents
road accidents, falls.

670
00:37:57,480 --> 00:38:00,480
What, apart from drugs,
can you manage the pain?

671
00:38:00,480 --> 00:38:02,440
You're asking me the wrong questions.

672
00:38:03,480 --> 00:38:08,240
We don't have to ask ourselves what we need
to manage pain after accidents.

673
00:38:09,200 --> 00:38:11,720
But rather, why
accidents happen.

674
00:38:13,920 --> 00:38:17,200
Let's go out, I need to
get some fresh air, okay?

675
00:38:17,320 --> 00:38:17,880
Force.

676
00:38:22,520 --> 00:38:26,440
In the future… his Triband
will they eliminate accidents?

677
00:38:26,760 --> 00:38:28,160
Not the Triband.

678
00:38:28,440 --> 00:38:33,440
The project I'm working on will make i
Old fashioned triband like, rotary phones.

679
00:38:35,400 --> 00:38:37,320
The platform has its limitations.

680
00:38:37,840 --> 00:38:38,920
It's responsive.

681
00:38:39,520 --> 00:38:42,120
But to eliminate
accidents completely,

682
00:38:42,160 --> 00:38:44,400
we will need a proactive solution.

683
00:38:44,400 --> 00:38:45,440
E

684
00:38:45,560 --> 00:38:46,560
does she have one?

685
00:38:48,360 --> 00:38:49,680
In confidence?

686
00:38:50,280 --> 00:38:51,080
Certain.

687
00:38:51,880 --> 00:38:52,760
Several years ago,

688
00:38:52,800 --> 00:38:56,640
I came across a substance
which contained, quantum particles.

689
00:38:56,680 --> 00:38:58,280
Like quantum crystals?

690
00:38:59,400 --> 00:39:01,240
I thought it was
a recent discovery.

691
00:39:01,240 --> 00:39:02,680
That's what everyone thinks.

692
00:39:03,240 --> 00:39:07,440
I discovered them decades ago
while working on laser technology.

693
00:39:07,600 --> 00:39:11,240
But it was the early sixties
and a man of my complexion...

694
00:39:11,480 --> 00:39:15,840
How long would it be before I
stole the idea or killed me?

695
00:39:16,840 --> 00:39:20,120
So I kept it a secret
and… I worked on it alone.

696
00:39:20,360 --> 00:39:23,480
But I believe that integration
of artificial intelligence

697
00:39:23,520 --> 00:39:25,920
with this substance
it will eliminate accidents.

698
00:39:26,600 --> 00:39:27,840
No accidents,

699
00:39:28,120 --> 00:39:29,640
so no injuries

700
00:39:30,160 --> 00:39:31,640
no pain, therefore,

701
00:39:31,920 --> 00:39:33,560
no need for drugs.

702
00:39:33,760 --> 00:39:35,520
It's… truly amazing.

703
00:39:35,640 --> 00:39:39,040
Well… forgive me if
I seem presumptuous but,

704
00:39:39,040 --> 00:39:40,240
honestly,

705
00:39:41,040 --> 00:39:42,880
the incredible is my job.

706
00:39:44,880 --> 00:39:48,080
Before you were not of the
all honest with me, though.

707
00:39:50,320 --> 00:39:50,920
Why?

708
00:39:51,160 --> 00:39:52,120
You said…

709
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
that you are not brave.

710
00:39:55,440 --> 00:39:58,120
I understand you, you are a modest man.

711
00:39:58,520 --> 00:40:01,440
Power and things
materials don't interest you.

712
00:40:02,040 --> 00:40:04,160
But I also sense a desire

713
00:40:04,360 --> 00:40:05,480
of justice,

714
00:40:05,520 --> 00:40:08,080
the desire to make the
world a better place.

715
00:40:08,760 --> 00:40:11,040
Don't let intellectual fear

716
00:40:11,240 --> 00:40:12,280
that you have here

717
00:40:12,320 --> 00:40:13,920
prevent you from prosecuting

718
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
what burns inside you.

719
00:40:18,320 --> 00:40:19,640
Jala, you

720
00:40:20,200 --> 00:40:21,160
believe that

721
00:40:21,880 --> 00:40:23,640
should I agree to see Thorenson?

722
00:40:26,480 --> 00:40:29,120
I don't know, go and meet first
an angel and then…

723
00:40:29,160 --> 00:40:31,600
on a date with
the hell? I mean, you didn't say

724
00:40:32,280 --> 00:40:33,800
who killed your sister?

725
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
Yes, but it's just a meeting.

726
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Maybe I can

727
00:40:39,280 --> 00:40:42,480
make him take a false step and make him
say something compromising.

728
00:40:43,800 --> 00:40:45,760
And let the whole world know.

729
00:40:46,440 --> 00:40:48,120
It would be a small victory.

730
00:40:48,800 --> 00:40:49,760
Mh-mh.

731
00:40:49,920 --> 00:40:50,880
“Mh-mh.”

732
00:40:51,920 --> 00:40:52,840
Okay.

733
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
I couldn't take it off
Burrell's words from his head.

734
00:40:57,160 --> 00:41:00,320
I had a desire for justice,
a fire that burned inside me.

735
00:41:00,480 --> 00:41:03,640
It was an opportunity to face the
guilty of my sister's death.

736
00:41:04,320 --> 00:41:08,160
And I wanted to take that fire and use it
to blow up Mr Thorenson.

737
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
I just had to
overcome my fears.

738
00:41:11,200 --> 00:41:13,400
I just had to,
get involved.

739
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
Changed your mind?

740
00:41:17,640 --> 00:41:18,800
Good boy.

741
00:41:22,000 --> 00:41:22,840
Take a seat.

742
00:41:23,160 --> 00:41:23,720
Yes.

743
00:41:26,240 --> 00:41:27,480
Here I am boss!

744
00:41:28,160 --> 00:41:29,680
Meet Franklin Fox.

745
00:41:33,760 --> 00:41:35,120
Franklin Fox.

746
00:41:35,480 --> 00:41:36,640
Mr. Thorenson.

747
00:41:37,480 --> 00:41:39,280
And this beautiful woman is René,

748
00:41:39,400 --> 00:41:40,200
Renzler.

749
00:41:40,240 --> 00:41:42,360
Brilliant mind, keeps
keep my business afloat,

750
00:41:42,400 --> 00:41:46,000
that's why it doesn't bother me
don't consider me outside of work.

751
00:41:46,040 --> 00:41:47,720
That's not true... Calvert?

752
00:41:48,280 --> 00:41:50,800
But, as you can see,

753
00:41:52,320 --> 00:41:53,600
I'm doing well.

754
00:41:54,360 --> 00:41:55,680
Give me a minute, honey.

755
00:41:57,600 --> 00:42:01,160
Ignore anyone who says otherwise:
money buys… happiness.

756
00:42:02,160 --> 00:42:02,720
And a lot of it too.

757
00:42:02,760 --> 00:42:04,320
Do you want to meet her friends?

758
00:42:04,360 --> 00:42:06,920
Oh, no, I'm okay, not
I mix work and pleasure.

759
00:42:06,920 --> 00:42:09,000
Ah, how boring. But I like it.

760
00:42:09,240 --> 00:42:11,200
At Renson Pharmaceutical
you need a voice

761
00:42:11,240 --> 00:42:13,840
as persuasive as yours
to help us regain,

762
00:42:13,920 --> 00:42:16,360
a little consensus, because
Zonastin helped,

763
00:42:16,400 --> 00:42:18,480
many people
to manage pain.

764
00:42:19,000 --> 00:42:20,640
Like my sister? Hmm?

765
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
Now he doesn't suffer.

766
00:42:22,360 --> 00:42:22,840
Ah.

767
00:42:22,920 --> 00:42:24,360
He will never suffer again.

768
00:42:24,920 --> 00:42:26,000
Because he killed her.

769
00:42:27,440 --> 00:42:29,840
She was aware
of the dangers of that drug.

770
00:42:29,880 --> 00:42:31,320
As far as I'm concerned

771
00:42:31,440 --> 00:42:33,200
his hands are dirty with his blood.

772
00:42:35,840 --> 00:42:37,720
Oh, how embarrassing.

773
00:42:38,920 --> 00:42:41,480
You want to say something else
before I take you out?

774
00:42:41,680 --> 00:42:42,600
Yes,

775
00:42:43,240 --> 00:42:44,040
this.

776
00:42:46,440 --> 00:42:48,520
At Renson Pharmaceutical
you need a persuasive voice-

777
00:42:48,560 --> 00:42:52,480
A persuasive voice… like mine for
help you regain some consensus,

778
00:42:52,600 --> 00:42:54,040
to tell your story.

779
00:42:54,080 --> 00:42:55,120
In short, Zonastin

780
00:42:55,240 --> 00:42:57,520
it helped a lot
people manage pain.

781
00:42:57,680 --> 00:43:01,560
You... you basically have me
took the words out of his mouth.

782
00:43:01,920 --> 00:43:04,120
Calvert claims you have a gift.

783
00:43:04,120 --> 00:43:06,360
That's right, you are, kissed
by luck.

784
00:43:06,400 --> 00:43:07,920
Like, no one else.

785
00:43:08,480 --> 00:43:10,160
It's not luck, it's more-

786
00:43:10,320 --> 00:43:11,640
it's more of a talent.

787
00:43:11,680 --> 00:43:15,000
I can predict things, but the
My capabilities are rather limited:

788
00:43:15,040 --> 00:43:16,720
I only see what is about to happen.

789
00:43:16,760 --> 00:43:19,640
So, now you can see

790
00:43:19,920 --> 00:43:21,400
what am I thinking.

791
00:43:21,680 --> 00:43:22,360
Yes.

792
00:43:23,200 --> 00:43:25,040
He thinks I talk a lot of bullshit.

793
00:43:27,680 --> 00:43:28,800
I like you, I like you.

794
00:43:28,800 --> 00:43:30,560
Let's make a bet. Hmm?

795
00:43:30,760 --> 00:43:32,480
You show me that Calvert,

796
00:43:32,480 --> 00:43:33,320
he's right,

797
00:43:33,400 --> 00:43:35,520
and I'll give you how much
take for an article?

798
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
About a thousand.

799
00:43:36,520 --> 00:43:40,640
Okay, prove to me that he's right, and for every
article in which you will write that Mr Thorenson

800
00:43:40,640 --> 00:43:43,360
he knew nothing about the
side effects of Zonastin,

801
00:43:43,400 --> 00:43:47,080
thus elevating the name of Renson
Pharmaceutical, I will give you that amount

802
00:43:47,600 --> 00:43:48,600
percent.

803
00:43:49,040 --> 00:43:50,440
I mean, one hundred thousand, you mean?

804
00:43:50,480 --> 00:43:52,280
A small price for
good publicity.

805
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
But if you fail, I will fire… Calvert.

806
00:43:55,720 --> 00:43:58,600
For telling a lie or
for being too naive.

807
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
And you will owe me five articles
at half your rate.

808
00:44:02,440 --> 00:44:03,760
What do you think?

809
00:44:04,240 --> 00:44:05,520
I say let's start playing.

810
00:44:05,560 --> 00:44:07,600
Ah! No, no, I don't want to play.

811
00:44:07,600 --> 00:44:11,120
No, you just have to tell me…
what would happen

812
00:44:12,800 --> 00:44:13,720
if I whistled now.

813
00:44:13,760 --> 00:44:14,480
What if he whistled?

814
00:44:14,520 --> 00:44:17,120
Yes, you have to predict… what will happen.

815
00:44:17,600 --> 00:44:19,840
And come on, you can do it for
one hundred thousand dollars, right?

816
00:44:19,920 --> 00:44:20,720
Let's have fun.

817
00:44:21,680 --> 00:44:22,800
Certain. Um,

818
00:44:23,320 --> 00:44:25,600
okay, if he whistles now, then,

819
00:44:25,600 --> 00:44:28,200
your dog will arrive by
run and will jump on her.

820
00:44:28,200 --> 00:44:28,760
Here you are.

821
00:44:32,160 --> 00:44:34,200
It will be a crazy evening, trust me.

822
00:44:46,200 --> 00:44:48,560
Calvert, you're fired.

823
00:44:48,680 --> 00:44:50,680
And Franklin, you owe me five articles.

824
00:44:50,720 --> 00:44:51,680
What do you think?

825
00:44:53,080 --> 00:44:56,280
No, no, I don't want to play.
No, you just have to tell me…

826
00:44:56,480 --> 00:44:57,680
what would happen

827
00:44:59,480 --> 00:45:00,520
if I whistled now.

828
00:45:00,760 --> 00:45:01,840
What if she whistled?

829
00:45:01,840 --> 00:45:03,240
Yes, you have to predict

830
00:45:03,520 --> 00:45:04,560
what will happen.

831
00:45:05,920 --> 00:45:06,800
Okay.

832
00:45:07,280 --> 00:45:10,040
The girl she was
He will return here first and…

833
00:45:10,080 --> 00:45:11,600
will stumble along the way.

834
00:45:11,800 --> 00:45:12,880
He will go after her,

835
00:45:12,920 --> 00:45:16,280
he will kiss her neck and if he is lucky
maybe he'll give her a massage.

836
00:45:33,160 --> 00:45:35,200
What the fuck-?

837
00:45:36,720 --> 00:45:37,680
Not bad, huh?

838
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
I don't-

839
00:45:51,040 --> 00:45:54,080
Behind this number of
magic is there Anton Burrell, I feel it.

840
00:45:54,880 --> 00:45:56,360
Sure it's a good idea...

841
00:45:56,400 --> 00:45:58,440
make him work here? Why
don't you put it in the office?

842
00:45:58,480 --> 00:45:59,680
Hmm… no.

843
00:46:00,080 --> 00:46:02,040
Close friends, very close enemies.

844
00:46:02,520 --> 00:46:05,360
It's corny, I know, but it's true.

845
00:46:11,320 --> 00:46:14,120
You will write articles
to make him look good?

846
00:46:14,640 --> 00:46:16,280
Yes… One hundred thousand each.

847
00:46:17,200 --> 00:46:19,120
But Franklin, that's like cheating

848
00:46:19,160 --> 00:46:20,800
all the people who
they read your blog

849
00:46:21,040 --> 00:46:22,200
and your sister.

850
00:46:22,520 --> 00:46:23,760
Do you want to be bought by him?

851
00:46:23,840 --> 00:46:25,520
Jala, no, it's not about the money.

852
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
When I had it in front of me
I wanted to kill him.

853
00:46:29,000 --> 00:46:30,480
But if I go to work for him,

854
00:46:30,520 --> 00:46:33,440
I'll have a chance to dig a
bottom, get actual proof

855
00:46:33,480 --> 00:46:36,400
who always knew about Zonastin
and destroy his reputation.

856
00:46:36,400 --> 00:46:39,680
Writing reviews
enthusiastic about him. Mmm.

857
00:46:40,200 --> 00:46:40,840
Yes.

858
00:46:42,120 --> 00:46:42,840
Yes, I know.

859
00:46:42,880 --> 00:46:43,440
I will find...

860
00:46:44,720 --> 00:46:46,240
a way around it.

861
00:46:46,720 --> 00:46:48,000
And in the meantime

862
00:46:48,440 --> 00:46:49,880
I'll take your money

863
00:46:50,280 --> 00:46:52,000
and I will use them for something beautiful

864
00:46:52,200 --> 00:46:53,080
like the two of us.

865
00:46:53,120 --> 00:46:53,720
The two of us?

866
00:46:53,760 --> 00:46:54,520
Yes, exactly.

867
00:46:54,760 --> 00:46:56,240
To get away from this hole.

868
00:46:56,240 --> 00:47:00,040
To take a crazy house, fill it
of colours, easels and, ... I don't know, um-

869
00:47:00,080 --> 00:47:02,080
Franklin, it looks kind of like

870
00:47:02,880 --> 00:47:05,560
marriage proposal
done with the ass, though.

871
00:47:25,200 --> 00:47:25,560
Hey.

872
00:47:25,720 --> 00:47:26,160
Hmm?

873
00:47:26,680 --> 00:47:27,880
You know I'm crazy.

874
00:47:28,480 --> 00:47:29,040
Yes.

875
00:47:29,040 --> 00:47:30,480
You know I'm crazy about you.

876
00:47:34,240 --> 00:47:37,360
This was my grandmother's,
he had given it to my sister.

877
00:47:37,440 --> 00:47:38,400
Let's get married.

878
00:47:38,680 --> 00:47:41,640
I don't want to waste time,
I want to do crazy things with you. I beg you.

879
00:47:42,560 --> 00:47:44,320
Franklin, um.

880
00:47:44,920 --> 00:47:46,680
Ah, I… exaggerated.

881
00:47:46,720 --> 00:47:48,840
No, no, no, you didn't exaggerate.

882
00:47:49,040 --> 00:47:51,440
You know what you want and- and
I want it too, so-

883
00:47:51,480 --> 00:47:52,120
Do you want it too?

884
00:47:52,160 --> 00:47:54,560
Yes. Put the ring on me.
Franklin, please. Yes.

885
00:47:55,240 --> 00:47:55,840
Yes!

886
00:47:55,840 --> 00:47:57,120
It's done. It's done!

887
00:48:01,320 --> 00:48:02,720
So, what's your idea?

888
00:48:03,400 --> 00:48:07,680
Well, I was thinking: instead of writing
of the items, because we don't organize

889
00:48:07,760 --> 00:48:10,280
an event in style
in which to rebrand

890
00:48:10,320 --> 00:48:12,720
complete by Renson
Pharmaceutical and its image?

891
00:48:12,760 --> 00:48:15,080
You mean like, that
Burrell clown?

892
00:48:15,480 --> 00:48:19,360
Well, it could strengthen the bond of
Renson Pharmaceutical with the community.

893
00:48:19,400 --> 00:48:20,600
Times and costs.

894
00:48:21,920 --> 00:48:23,720
Yes. Times and costs?

895
00:48:23,760 --> 00:48:25,360
It won't be a quick process.

896
00:48:25,400 --> 00:48:29,080
I'd say... six months, if
we want to do it well.

897
00:48:29,080 --> 00:48:32,200
Um, it takes time to
reintroduce the company and…

898
00:48:32,360 --> 00:48:35,840
the products in the pipeline, and so on.
For costs, I can make an estimate.

899
00:48:35,880 --> 00:48:37,320
The shareholders' meeting is in August.

900
00:48:37,360 --> 00:48:38,080
Yes I know.

901
00:48:38,440 --> 00:48:41,200
So, there is an assembly
of shareholders in August.

902
00:48:41,200 --> 00:48:42,360
I wanted to pay you

903
00:48:42,680 --> 00:48:45,240
per article, but what
hell, René, let's hire him.

904
00:48:45,400 --> 00:48:47,720
Mr. Fox will stay with
us for at least a year.

905
00:48:47,760 --> 00:48:48,320
Are you sure?

906
00:48:48,320 --> 00:48:49,160
Very safe.

907
00:48:49,560 --> 00:48:50,320
Is this okay with you?

908
00:48:50,400 --> 00:48:51,080
Yes, certainly.

909
00:48:51,240 --> 00:48:52,000
Optimal.

910
00:48:52,360 --> 00:48:53,400
Now you work for me.

911
00:48:53,840 --> 00:48:56,160
Good money, great results.

912
00:48:57,400 --> 00:48:58,320
Understood.

913
00:49:09,560 --> 00:49:10,680
You will stay here.

914
00:49:11,440 --> 00:49:14,120
Sig is in the next wing and I am
I'm down the hall.

915
00:49:14,160 --> 00:49:15,360
Okay. Thank you.

916
00:49:16,080 --> 00:49:16,840
Well.

917
00:49:33,120 --> 00:49:33,800
HI.

918
00:49:35,560 --> 00:49:36,400
HI.

919
00:49:37,440 --> 00:49:39,120
Eeehm, are you?

920
00:49:40,080 --> 00:49:41,680
The welcome gift.

921
00:49:43,280 --> 00:49:45,320
Oh. Um.

922
00:49:47,200 --> 00:49:48,080
Yes...

923
00:49:55,360 --> 00:49:56,320
What...

924
00:49:58,720 --> 00:49:59,520
Oh!

925
00:50:00,920 --> 00:50:02,640
But what is he, a monk?

926
00:50:03,720 --> 00:50:05,520
We have to find
another guarantee.

927
00:50:05,520 --> 00:50:07,640
And find out how he does it
to play his little game.

928
00:50:07,680 --> 00:50:09,920
I hope it doesn't come into it
nothing with that ridiculousness

929
00:50:09,920 --> 00:50:11,080
Triband.

930
00:50:11,480 --> 00:50:14,720
We should see if he can
do it even when he doesn't have it on his wrist.

931
00:50:14,720 --> 00:50:16,440
I don't think he had it the first time.

932
00:50:16,480 --> 00:50:19,760
“You don't think so”? It's the best
What can you do, Calvert, really?

933
00:50:20,040 --> 00:50:23,080
Why don't we
a little trip?

934
00:50:23,880 --> 00:50:25,600
So you can observe it

935
00:50:25,640 --> 00:50:27,600
in a place full of people.

936
00:50:28,840 --> 00:50:30,080
Yes, good idea.

937
00:50:30,400 --> 00:50:34,240
Yes, let's do it like this, let's do it like this. E
let's try to put him in a situation

938
00:50:34,280 --> 00:50:37,520
that makes him feel a little more
uninhibited. Did you say he has a girlfriend?

939
00:50:37,560 --> 00:50:38,640
He just got engaged.

940
00:50:38,640 --> 00:50:40,200
Great. Invite her too.

941
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
René,

942
00:50:40,920 --> 00:50:44,520
have a chat between women,
see if you can get her to spill the beans.

943
00:50:44,520 --> 00:50:45,680
Come on, come on, come on!

944
00:50:45,720 --> 00:50:47,680
Let's find out what Franklin Fox is hiding.

945
00:50:47,920 --> 00:50:49,920
Let's take this guarantee!

946
00:50:55,200 --> 00:50:55,880
Do you like it like that?

947
00:50:55,880 --> 00:50:57,640
No. But wait.

948
00:50:57,640 --> 00:51:00,920
If instead of hanging them here the
should we dedicate an entire wall?

949
00:51:01,000 --> 00:51:04,880
What do you say? They are so beautiful,
it would be a waste to put them there.

950
00:51:04,920 --> 00:51:08,040
Do you believe? So you want
an entire wall full of paintings?

951
00:51:08,080 --> 00:51:08,520
Yes!

952
00:51:08,560 --> 00:51:09,400
Okay. But-

953
00:51:09,400 --> 00:51:13,040
And then I wanted to show you a sofa
that I found, look at this, do you like it?

954
00:51:13,080 --> 00:51:14,160
Yes!

955
00:51:23,480 --> 00:51:24,800
Welcome aboard.

956
00:51:29,720 --> 00:51:31,280
You take the bags, right?

957
00:51:34,240 --> 00:51:37,600
Jala, they are Mr
Thorenson, René and Calvert.

958
00:51:37,640 --> 00:51:38,480
Franklin!

959
00:51:38,520 --> 00:51:41,920
You didn't tell me that the
your girlfriend was a model.

960
00:51:43,080 --> 00:51:45,400
No, there are too many
low, but thanks.

961
00:51:45,560 --> 00:51:46,800
Also for inviting me.

962
00:51:46,840 --> 00:51:49,720
Oh, I like to relax with
my team, have some fun.

963
00:51:50,640 --> 00:51:51,920
Yes, relax.

964
00:51:51,920 --> 00:51:52,880
We'll be in Miami in no time.

965
00:51:52,920 --> 00:51:54,280
- Really?
- All right.

966
00:51:54,560 --> 00:51:56,840
I'll have to ask you about
leave your Tribands

967
00:51:56,880 --> 00:51:58,800
on the plane when
we will arrive in Miami.

968
00:51:58,840 --> 00:52:02,240
We'll go to a small… casino
owned by a friend of mine,

969
00:52:02,240 --> 00:52:04,680
and he knows how much
you can't stand Anton Burrell.

970
00:52:04,760 --> 00:52:07,440
If he saw my employees
wear one of those,

971
00:52:07,440 --> 00:52:08,920
He would never leave me alone again.

972
00:52:09,240 --> 00:52:10,320
Yes, that's fine.

973
00:52:13,040 --> 00:52:16,800
I can't wait to see how many
money… you will steal from my friend.

974
00:52:18,560 --> 00:52:20,040
Oh, how sweet.

975
00:52:38,200 --> 00:52:39,400
Wow!

976
00:52:42,640 --> 00:52:43,560
Seven!

977
00:52:43,720 --> 00:52:45,160
Oh, but!

978
00:52:45,160 --> 00:52:46,040
Great shot!

979
00:52:47,800 --> 00:52:49,160
Oh boy!

980
00:52:57,760 --> 00:52:59,160
I can't believe it.

981
00:52:59,560 --> 00:53:00,600
He never loses.

982
00:53:00,600 --> 00:53:01,640
Really.

983
00:53:06,640 --> 00:53:07,480
Nothing.

984
00:53:09,760 --> 00:53:12,320
All these cameras
and you have nothing?

985
00:53:12,360 --> 00:53:14,680
My team is keeping an eye on him
since he entered.

986
00:53:14,720 --> 00:53:16,480
Whatever it does, it is undetectable.

987
00:53:16,520 --> 00:53:17,600
How the hell is that possible?

988
00:53:17,600 --> 00:53:21,280
Mr, trust me, if I had a reason
to get those chips back, I would.

989
00:53:21,680 --> 00:53:22,520
Calvert,

990
00:53:23,120 --> 00:53:24,480
make sure René

991
00:53:24,600 --> 00:53:26,720
get something useful from the girl.

992
00:53:26,720 --> 00:53:27,320
Okay?

993
00:53:27,360 --> 00:53:27,920
I'll take care of it.

994
00:53:27,920 --> 00:53:28,600
Well.

995
00:53:32,200 --> 00:53:35,520
So how long
you and Calvert… are you together?

996
00:53:35,720 --> 00:53:36,880
Together?

997
00:53:37,520 --> 00:53:39,840
I work with Mr
twenty-four hours a day.

998
00:53:40,120 --> 00:53:41,480
So yes, let's fuck.

999
00:53:42,120 --> 00:53:43,160
but for practicality.

1000
00:53:43,240 --> 00:53:43,760
Okay.

1001
00:53:43,760 --> 00:53:46,240
Not like you, with that ring!

1002
00:53:46,400 --> 00:53:48,680
You lovebirds didn't waste any time, huh?

1003
00:53:48,800 --> 00:53:49,760
Well, in short,

1004
00:53:49,800 --> 00:53:51,880
when you know you know, why wait?

1005
00:53:52,160 --> 00:53:53,440
Yes, I understand you.

1006
00:53:53,600 --> 00:53:54,160
Already.

1007
00:53:54,200 --> 00:53:56,680
He's very smart and…cute.

1008
00:53:56,720 --> 00:53:57,320
Yes.

1009
00:53:58,320 --> 00:54:02,440
But don't you find it strange that it was like this
penniless,

1010
00:54:02,440 --> 00:54:04,080
before meeting Sig?

1011
00:54:04,800 --> 00:54:07,400
Well, I just think
that he was exhausted.

1012
00:54:07,400 --> 00:54:10,280
You know, when people
they never stop,

1013
00:54:10,320 --> 00:54:13,480
they tend to run out. A
he is not interested in money.

1014
00:54:15,040 --> 00:54:17,320
Yet he is so good at them.

1015
00:54:17,720 --> 00:54:19,560
How does he do it, what is his secret?

1016
00:54:19,800 --> 00:54:21,280
You'll have to have an idea.

1017
00:54:21,280 --> 00:54:21,640
No.

1018
00:54:21,680 --> 00:54:23,320
I just think he's lucky.

1019
00:54:25,400 --> 00:54:26,440
HI.

1020
00:54:27,200 --> 00:54:27,880
How did it go?

1021
00:54:28,160 --> 00:54:31,120
I started with a nice pile
and… I only have one left.

1022
00:54:31,240 --> 00:54:34,560
You see? He loses all his chips
and says, “Okay, whatever.”

1023
00:54:35,240 --> 00:54:36,240
Oh, fuck.

1024
00:54:37,320 --> 00:54:38,080
Truly?

1025
00:54:38,200 --> 00:54:39,040
Well yes.

1026
00:54:39,440 --> 00:54:43,200
Oh, yes. Your Franklin succeeded
new, it made us a lot of money.

1027
00:54:43,240 --> 00:54:45,240
Yes, Mr. Thorenson
he put the finances.

1028
00:54:45,280 --> 00:54:48,280
And that chip in your hand is
yours, if Franklin will let you keep it.

1029
00:54:48,560 --> 00:54:52,640
It's his share for making a
of its “magic”, so to speak.

1030
00:54:56,040 --> 00:54:58,080
Okay. Come on, come on, let's go celebrate.

1031
00:54:58,120 --> 00:54:58,760
All right.

1032
00:55:31,880 --> 00:55:33,400
It was incredible,

1033
00:55:33,400 --> 00:55:34,560
Mr. Fox.

1034
00:55:34,720 --> 00:55:37,800
Tell me, how do you do it, what is the
your-your secret?

1035
00:55:37,920 --> 00:55:40,600
He has no secrets, strangely enough
just a good sense of rhythm.

1036
00:55:42,320 --> 00:55:47,280
I think Sig rather meant…
what's the secret? How does he manage to do it?

1037
00:55:47,280 --> 00:55:49,040
We are curious minds, we want to know.

1038
00:55:49,080 --> 00:55:51,640
Oh, well, your boss is
one of the richest men

1039
00:55:51,680 --> 00:55:54,640
of America, so I'm the one
I would like to know his secret.

1040
00:55:56,440 --> 00:56:00,360
Well, Franklin, my secret...
It's... I'm a bastard.

1041
00:56:02,080 --> 00:56:04,760
But the secret of success
about my company is that I know everything

1042
00:56:04,800 --> 00:56:07,560
what you need to know
regarding my employees.

1043
00:56:07,560 --> 00:56:08,520
Mr. Thorenson?

1044
00:56:10,360 --> 00:56:11,400
It's time to pay.

1045
00:56:11,720 --> 00:56:13,480
No, no, no, no, no.

1046
00:56:17,160 --> 00:56:19,400
Is anyone else with this asshole?

1047
00:56:19,600 --> 00:56:20,760
This kills us all!

1048
00:56:20,920 --> 00:56:21,800
Are you okay darling?

1049
00:56:21,840 --> 00:56:22,560
Hurry up!

1050
00:56:23,800 --> 00:56:25,920
No, no, no don't shoot!

1051
00:56:30,680 --> 00:56:32,920
Oddly enough it only has
a good sense of rhythm.

1052
00:56:34,800 --> 00:56:38,360
I think Sig meant
rather… what is the secret?

1053
00:56:38,400 --> 00:56:40,160
We are curious minds,
we want to know.

1054
00:56:40,200 --> 00:56:41,160
Hey, handsome.

1055
00:56:42,320 --> 00:56:43,720
Did you hear what he said?

1056
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
Mr. Thorenson?

1057
00:56:48,920 --> 00:56:49,880
Fuck.

1058
00:56:51,040 --> 00:56:52,600
Mr. Are you okay?

1059
00:56:52,640 --> 00:56:54,080
Yes, yes, everything is fine.

1060
00:57:02,040 --> 00:57:03,440
You just saved my life.

1061
00:57:04,080 --> 00:57:04,840
Are you OK?

1062
00:57:05,360 --> 00:57:06,040
Yes.

1063
00:57:06,080 --> 00:57:06,880
Okay.

1064
00:57:18,320 --> 00:57:18,920
Franklin,

1065
00:57:19,160 --> 00:57:19,680
look.

1066
00:57:20,720 --> 00:57:21,840
There is your photo.

1067
00:57:21,840 --> 00:57:22,320
Hate.

1068
00:57:22,400 --> 00:57:25,440
You're kind of,
super sexy superhero.

1069
00:57:26,360 --> 00:57:29,880
“Just a few months after having
saved Anton Burrell's life...

1070
00:57:30,120 --> 00:57:32,880
Franklin Fox saves
also Mr. Thorenson.”

1071
00:57:33,160 --> 00:57:34,160
You're famous.

1072
00:57:34,280 --> 00:57:34,920
Wow.

1073
00:57:35,720 --> 00:57:39,000
Oh mother, you remember
what happens tomorrow night?

1074
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
There is my exhibition.

1075
00:57:40,400 --> 00:57:40,640
Yes.

1076
00:57:40,680 --> 00:57:41,680
You'll be there, right?

1077
00:57:41,720 --> 00:57:42,040
Sure.

1078
00:57:42,040 --> 00:57:43,760
Because I don't think so
to be able to bear…

1079
00:57:44,320 --> 00:57:47,160
let them judge… mine
I work while I'm all alone.

1080
00:57:47,160 --> 00:57:48,480
I'll need it

1081
00:57:48,920 --> 00:57:51,880
of my superhero boyfriend
for some emotional support.

1082
00:57:51,920 --> 00:57:54,480
Okay, I'll come...
But on one condition.

1083
00:57:54,680 --> 00:57:56,240
Stop calling me superhero.

1084
00:57:58,080 --> 00:58:01,080
Well, excuse me if,
you went to the casino,

1085
00:58:01,080 --> 00:58:02,120
you have won a fortune

1086
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
and you stopped a murderer.

1087
00:58:03,640 --> 00:58:05,920
Only superheroes do that
this kind of thing.

1088
00:58:07,040 --> 00:58:09,880
Latest news. The man arrested
last night for the attempted murder

1089
00:58:09,920 --> 00:58:10,600
What is it?

1090
00:58:10,600 --> 00:58:12,320
to Mr Thorenson it was
identified. His name is James Miller.

1091
00:58:12,360 --> 00:58:13,880
I knew I'd seen it before.

1092
00:58:14,480 --> 00:58:15,560
The guy from yesterday?

1093
00:58:15,760 --> 00:58:16,240
Yes.

1094
00:58:16,280 --> 00:58:19,440
Two years ago, the wife of
suspect, Susan Miller, was

1095
00:58:19,480 --> 00:58:21,880
found dead in the offices
from Renson Pharmaceutical.

1096
00:58:21,920 --> 00:58:25,800
He was married to a manager of the
Renson who hanged herself in her office.

1097
00:58:25,920 --> 00:58:29,800
I tried to interview him, but he wasn't there
media coverage, nothing at all.

1098
00:58:29,840 --> 00:58:32,160
...from Renson
Pharmaceutical: Zonastin.

1099
00:58:32,160 --> 00:58:33,920
I'm going to bed, are you coming?

1100
00:58:33,920 --> 00:58:36,480
Uh, I'll be there in a moment.

1101
00:58:36,520 --> 00:58:37,760
Okay, see you later.

1102
00:58:39,360 --> 00:58:40,480
Don't leave me alone.

1103
00:58:40,520 --> 00:58:43,640
Apparently last night, Miller
he tried to take justice into his own hands.

1104
00:58:43,840 --> 00:58:49,320
Investigate Mr Thorenson. Investigate René
Renzler. They're blackmailing everyone!

1105
00:58:57,200 --> 00:58:57,680
Franklin.

1106
00:58:57,720 --> 00:58:58,920
Sorry, I didn't mean to scare you.

1107
00:58:58,920 --> 00:59:01,920
No, don't worry. How is our hero?

1108
00:59:01,920 --> 00:59:06,640
Oh. The hero's story began
get tired. You know... I have some work to do.

1109
00:59:07,800 --> 00:59:09,120
How can I help you?

1110
00:59:09,160 --> 00:59:13,440
I wanted to ask you if you had the file
of an old employee, Susan Miller.

1111
00:59:15,080 --> 00:59:16,320
And what do you need it for?

1112
00:59:16,480 --> 00:59:18,800
The man who tried to
kill Sig is her husband.

1113
00:59:19,720 --> 00:59:22,280
Susan knew about the effects
Zonastin negatives,

1114
00:59:22,320 --> 00:59:25,720
but he didn't say anything and someone was there
he still has it with Sig for this reason.

1115
00:59:25,840 --> 00:59:28,720
He would have earned
a lot thanks to that drug.

1116
00:59:29,280 --> 00:59:32,080
Maybe money mattered to her
more than human lives.

1117
00:59:32,320 --> 00:59:34,280
That's why I want
learn more about her.

1118
00:59:34,440 --> 00:59:37,680
I need more information
possible to determine how to reorganize

1119
00:59:37,720 --> 00:59:39,840
the entire company, e
have his file

1120
00:59:40,000 --> 00:59:42,040
it could be very useful to me.

1121
00:59:45,600 --> 00:59:47,320
I'll see what I can do.

1122
00:59:47,560 --> 00:59:48,320
Thank you, Rene.

1123
00:59:51,040 --> 00:59:51,680
You know,

1124
00:59:52,480 --> 00:59:56,600
if I can ever sweep away the dark shadow
that hangs over this company and Sig,

1125
00:59:56,840 --> 00:59:58,280
then I will call myself a hero.

1126
01:00:01,280 --> 01:00:02,760
I'm just saying, Mr. Thorenson,

1127
01:00:03,800 --> 01:00:05,560
who saved Burrell

1128
01:00:05,920 --> 01:00:07,160
and then her.

1129
01:00:09,800 --> 01:00:11,040
I think it's a setup.

1130
01:00:11,120 --> 01:00:14,480
Maybe because he was
doing your job… Calvert.

1131
01:00:15,360 --> 01:00:16,240
Mr.

1132
01:00:16,840 --> 01:00:19,040
Franklin asked me
Susan's file.

1133
01:00:19,160 --> 01:00:19,880
Do you see it?

1134
01:00:20,240 --> 01:00:24,520
Yes, maybe. But maybe his is
an innocent question and maybe

1135
01:00:25,200 --> 01:00:28,160
I should thank him, as one should for having

1136
01:00:28,320 --> 01:00:29,880
done your job.

1137
01:00:32,640 --> 01:00:33,280
Franklin.

1138
01:00:33,560 --> 01:00:33,880
Yes?

1139
01:00:33,920 --> 01:00:35,400
Just taken from the safe.

1140
01:00:35,440 --> 01:00:36,440
Susan Miller.

1141
01:00:36,480 --> 01:00:38,600
René said you wanted to see him.

1142
01:00:38,640 --> 01:00:42,680
Oh, yes. But I thought
that she was-

1143
01:00:44,480 --> 01:00:45,040
It's empty.

1144
01:00:45,080 --> 01:00:45,800
Yes.

1145
01:00:46,200 --> 01:00:48,240
The fact that there is no
told what he knew

1146
01:00:48,280 --> 01:00:50,200
there is Zonastin
cost a lot of credibility.

1147
01:00:50,240 --> 01:00:51,560
Maybe we should have

1148
01:00:51,880 --> 01:00:53,160
keep the file.

1149
01:00:53,200 --> 01:00:54,760
In hindsight
then, your instinct…

1150
01:00:55,240 --> 01:00:56,920
he was right and
this is undeniable.

1151
01:00:57,000 --> 01:00:59,560
You saved my ass
Miami, and I want to thank you.

1152
01:00:59,640 --> 01:01:01,640
No, I mean it, you deserve it.

1153
01:01:01,920 --> 01:01:03,480
Don't worry, he already did it.

1154
01:01:03,520 --> 01:01:04,200
No.

1155
01:01:04,800 --> 01:01:07,120
Take your jacket and come with me.

1156
01:01:09,680 --> 01:01:11,840
I really appreciated what you did last night.

1157
01:01:11,880 --> 01:01:12,880
Oh, of course. It's nothing.

1158
01:01:12,920 --> 01:01:14,160
No, no, no, no.
Don't be modest.

1159
01:01:14,200 --> 01:01:15,800
Hey, why not
shall we take a car?

1160
01:01:16,240 --> 01:01:17,680
Which one do you want, which one do you prefer?

1161
01:01:17,800 --> 01:01:19,760
I like that one. Let's take that.

1162
01:01:19,760 --> 01:01:21,680
Come on, come on, jump up.

1163
01:01:22,360 --> 01:01:23,400
It'll be fun.

1164
01:01:28,040 --> 01:01:29,760
Hear how the engine roars.

1165
01:01:32,240 --> 01:01:33,080
Huh?

1166
01:01:34,640 --> 01:01:35,280
Well.

1167
01:01:35,840 --> 01:01:38,840
Off we go. Nothing
belt, enjoy your life.

1168
01:01:50,600 --> 01:01:52,680
Hi Mr, what can I give you?

1169
01:01:52,720 --> 01:01:54,840
Give us a couple of shots? Tequila.

1170
01:01:55,320 --> 01:01:56,440
Do you like it?

1171
01:01:56,520 --> 01:01:57,560
Um, sure.

1172
01:02:00,880 --> 01:02:01,800
For you.

1173
01:02:06,680 --> 01:02:07,400
In what sense?

1174
01:02:08,120 --> 01:02:09,560
It's all yours.

1175
01:02:09,600 --> 01:02:12,640
It's a thank you
for saving my life.

1176
01:02:14,760 --> 01:02:15,480
Thank you.

1177
01:02:15,600 --> 01:02:16,400
Here you go.

1178
01:02:17,360 --> 01:02:18,080
Thank you.

1179
01:02:19,240 --> 01:02:20,200
A toast

1180
01:02:20,240 --> 01:02:22,280
To an employee with counter-dicks.

1181
01:02:29,280 --> 01:02:30,320
Are we ready, Sammy?

1182
01:02:30,360 --> 01:02:31,600
Just like you asked.

1183
01:02:32,080 --> 01:02:32,840
Well.

1184
01:02:33,160 --> 01:02:33,760
Let's go.

1185
01:02:34,280 --> 01:02:35,640
I have another gift for you.

1186
01:02:36,720 --> 01:02:38,120
This way.

1187
01:02:39,320 --> 01:02:40,720
You'll see, you'll like it.

1188
01:02:43,880 --> 01:02:45,680
Oh, but it's a party.

1189
01:02:46,400 --> 01:02:47,560
Look who's here!

1190
01:02:48,520 --> 01:02:49,160
Ninth.

1191
01:02:49,200 --> 01:02:50,640
Oh, no, do you prefer men?

1192
01:02:51,520 --> 01:02:53,440
- No, I don't care, I really don't want to.
- And let yourself go,

1193
01:02:53,480 --> 01:02:55,880
Go get them,
tiger! Courage!

1194
01:02:55,920 --> 01:02:56,920
Ninth.

1195
01:02:56,920 --> 01:02:58,480
Let me take a nice close-up.

1196
01:03:05,480 --> 01:03:07,520
Oh I gave you a little something.

1197
01:03:08,040 --> 01:03:11,240
It will keep you all going
at night, don't thank me.

1198
01:03:11,800 --> 01:03:14,280
You are very photogenic, Franklin.

1199
01:03:33,280 --> 01:03:34,400
What the fuck-?

1200
01:03:42,880 --> 01:03:43,720
Hey.

1201
01:03:43,880 --> 01:03:45,040
Is Sig still here?

1202
01:03:45,080 --> 01:03:46,360
He left a few hours ago.

1203
01:03:46,880 --> 01:03:48,800
But he told me to give you this,

1204
01:03:48,840 --> 01:03:50,360
when you would have recovered.

1205
01:03:53,640 --> 01:03:54,920
What is that face?

1206
01:03:55,320 --> 01:03:56,400
Didn't you like it?

1207
01:03:56,760 --> 01:03:58,280
Those girls are amazing.

1208
01:03:58,280 --> 01:03:59,600
You fucking drugged me.

1209
01:03:59,840 --> 01:04:01,400
To make you have some fun.

1210
01:04:10,880 --> 01:04:12,880
That asshole is going to kill himself.

1211
01:04:17,400 --> 01:04:18,280
HI.

1212
01:04:19,200 --> 01:04:20,040
Hey, sorry.

1213
01:04:20,120 --> 01:04:22,920
I'm sorry if I was late,
I had a meeting with Thorenson

1214
01:04:22,920 --> 01:04:23,600
Franklin?

1215
01:04:24,720 --> 01:04:25,680
Mr. Burrell.

1216
01:04:26,680 --> 01:04:28,440
But what- What's going on?

1217
01:04:28,440 --> 01:04:30,560
Maybe you want to say, “What happened?”

1218
01:04:30,920 --> 01:04:33,800
This evening there was
exhibition of the talented

1219
01:04:33,840 --> 01:04:35,920
girl you have
asked to marry you.

1220
01:04:36,720 --> 01:04:38,560
Yes, he went to the gallery.

1221
01:04:38,600 --> 01:04:42,280
I find his paintings so intriguing
that I had to see others

1222
01:04:42,280 --> 01:04:44,320
before deciding
which one to buy.

1223
01:04:44,720 --> 01:04:45,880
But I didn't make it.

1224
01:04:46,200 --> 01:04:47,480
He bought them all.

1225
01:04:48,160 --> 01:04:49,000
I could

1226
01:04:49,040 --> 01:04:51,880
have made become
your girlfriend is rich.

1227
01:04:53,120 --> 01:04:54,080
And you,

1228
01:04:54,280 --> 01:04:56,280
you are so full of surprises.

1229
01:04:56,560 --> 01:04:59,200
To hell with predictive analytics, huh?

1230
01:05:01,240 --> 01:05:02,800
Save Thorenson?

1231
01:05:03,720 --> 01:05:05,680
I never expected it.

1232
01:05:13,240 --> 01:05:14,880
He…just said-

1233
01:05:15,040 --> 01:05:16,640
Did you have a meeting with Thorenson?

1234
01:05:17,600 --> 01:05:18,600
Yes, but-

1235
01:05:20,240 --> 01:05:21,320
Do you think he's spying on us?

1236
01:05:21,360 --> 01:05:23,360
Franklin, who cares
of the Triband, you left me

1237
01:05:23,360 --> 01:05:25,600
in the lurch because you had a
reunion with Thorenson?

1238
01:05:25,640 --> 01:05:27,680
No, I didn't dump you
anyway, it was for work.

1239
01:05:27,720 --> 01:05:29,280
Oh, it's a job now?

1240
01:05:29,720 --> 01:05:32,480
I thought your "job"
was to investigate that

1241
01:05:32,480 --> 01:05:35,240
asshole enough to
bottom to put him out of action.

1242
01:05:35,400 --> 01:05:36,760
Yes, that's right.

1243
01:05:37,520 --> 01:05:40,240
That's why you smell like sluts
cheap beer and cheap beer?

1244
01:05:41,160 --> 01:05:42,320
Or is it perhaps the opposite?

1245
01:05:42,320 --> 01:05:44,280
I'm missing this much to set him up, okay?

1246
01:05:44,320 --> 01:05:46,880
Why did you save him? If you wanted
get rid of him, you could have let it go.

1247
01:05:46,880 --> 01:05:49,600
I did it to save you, who knows
how many more people could have died.

1248
01:05:49,600 --> 01:05:50,920
Apparently, you.

1249
01:05:54,000 --> 01:05:55,240
I'm putting on a case,

1250
01:05:55,320 --> 01:05:56,080
okay?

1251
01:05:56,480 --> 01:05:59,680
Listen to me, in four months, at the meeting
of investors everything will come out.

1252
01:05:59,720 --> 01:06:00,760
What, four months?

1253
01:06:01,520 --> 01:06:04,920
Franklin, this isn't your business anymore
sister or the world. It's about you.

1254
01:06:05,200 --> 01:06:07,280
And the power, and all this shit.

1255
01:06:07,320 --> 01:06:09,600
I think you like it…
take his money.

1256
01:06:09,720 --> 01:06:11,640
Well, they paid for your show.

1257
01:06:11,880 --> 01:06:13,600
I knew you would throw it in my face.

1258
01:06:14,360 --> 01:06:16,120
You say you don't care
money, but that's not true.

1259
01:06:16,160 --> 01:06:16,760
Leave me alone.

1260
01:06:16,760 --> 01:06:17,600
And that makes you a hypocrite!

1261
01:06:17,640 --> 01:06:20,680
- Would I be a hypocrite? Would I be a hypocrite?! You-
- Yes, you understood correctly, yes.

1262
01:06:37,200 --> 01:06:40,320
What- what- Mine
God. What happened?

1263
01:06:41,200 --> 01:06:41,880
You were touching him.

1264
01:06:41,920 --> 01:06:44,880
No, no, no, no, no, we,
we were out there and then we fell.

1265
01:06:44,920 --> 01:06:46,200
It's okay, it's okay
good? I can- I can-

1266
01:06:46,240 --> 01:06:47,560
Franklin, what happened?!

1267
01:06:47,600 --> 01:06:48,680
I can explain to you.

1268
01:06:48,680 --> 01:06:49,560
Oh, my God.

1269
01:06:50,240 --> 01:06:52,480
How the fuck did I get out of the water?

1270
01:06:52,480 --> 01:06:53,160
I- I don't

1271
01:06:53,200 --> 01:06:54,600
I was there, I saw it.

1272
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
It's the ring, okay?

1273
01:06:59,480 --> 01:07:00,720
What- what is it?

1274
01:07:01,600 --> 01:07:02,760
I, I found it.

1275
01:07:04,320 --> 01:07:05,600
And did he do all this?

1276
01:07:05,840 --> 01:07:06,440
Yes.

1277
01:07:06,640 --> 01:07:08,800
It makes you go backwards
in a time of 57 seconds.

1278
01:07:08,800 --> 01:07:11,880
No, no, no, no. He can't-
It can't be… true.

1279
01:07:11,880 --> 01:07:13,120
If you want, I'll show you again.

1280
01:07:13,120 --> 01:07:15,400
No, please don't
do it, never do it again.

1281
01:07:16,880 --> 01:07:19,120
It seems to me to be
fucking crazy.

1282
01:07:22,080 --> 01:07:23,040
Where did you get it?

1283
01:07:24,000 --> 01:07:26,720
I found him on stage there
night I saved Burrell,

1284
01:07:26,720 --> 01:07:28,160
but I don't know where from
comes, nor how it works.

1285
01:07:28,200 --> 01:07:30,760
When did we meet?
Did you have it the whole time?

1286
01:07:31,920 --> 01:07:33,840
How many other times have you used it, huh?

1287
01:07:34,360 --> 01:07:36,040
And why don't I remember it?

1288
01:07:36,840 --> 01:07:39,160
I- I don't know, I think

1289
01:07:39,360 --> 01:07:42,800
the memory remains only if it does
touch, otherwise… you forget everything.

1290
01:07:42,800 --> 01:07:45,760
You used it… to do things
things, to get things?

1291
01:07:47,600 --> 01:07:49,080
That's right, right?

1292
01:07:49,200 --> 01:07:52,120
The house, everything
we have it is thanks to the ring.

1293
01:07:54,600 --> 01:07:55,760
Did you use it with me?

1294
01:07:57,480 --> 01:07:58,920
Is this how you won me over?

1295
01:07:59,360 --> 01:08:01,000
You went to trial and error,

1296
01:08:01,120 --> 01:08:02,600
until it didn't work out for you?

1297
01:08:02,600 --> 01:08:03,880
This ring gave us everything, okay?

1298
01:08:03,920 --> 01:08:05,800
Our life is a lie, Franklin!

1299
01:08:05,800 --> 01:08:09,200
It's not a lie. Because when you use it,
it's as if nothing ever happened.

1300
01:08:09,240 --> 01:08:10,320
But something happened.

1301
01:08:10,560 --> 01:08:12,080
It happened and you know it.

1302
01:08:12,240 --> 01:08:14,760
It happened, you know it,
and I forgot it.

1303
01:08:14,800 --> 01:08:17,040
I should have listened to the
my instinct from the beginning.

1304
01:08:17,040 --> 01:08:19,120
You… you're a liar.

1305
01:08:29,120 --> 01:08:29,800
Jala.

1306
01:08:40,840 --> 01:08:42,160
Talk to René.

1307
01:08:43,040 --> 01:08:45,200
She knows where the bodies are buried.

1308
01:08:47,160 --> 01:08:48,840
They're blackmailing everyone!

1309
01:09:28,560 --> 01:09:29,440
Franklin.

1310
01:09:30,200 --> 01:09:32,800
I learned that Mr
Thorenson gave you a gift.

1311
01:09:33,320 --> 01:09:35,360
Yes, it's true, and I liked it a lot,

1312
01:09:35,360 --> 01:09:37,120
but you know what I would like even more?

1313
01:09:37,160 --> 01:09:37,880
Tell me.

1314
01:09:37,880 --> 01:09:39,200
The safe code.

1315
01:09:41,680 --> 01:09:43,040
I don't want to joke.

1316
01:09:45,880 --> 01:09:48,880
You know what? Me neither.
The combination.

1317
01:09:49,120 --> 01:09:50,400
Calvert!

1318
01:09:51,200 --> 01:09:51,920
Fuck.

1319
01:09:59,600 --> 01:10:01,720
I swear to God… if you scream… Ah!

1320
01:10:09,720 --> 01:10:10,760
Oh, fuck.

1321
01:10:16,320 --> 01:10:18,880
Don't, scream or you
I kill, again.

1322
01:10:19,160 --> 01:10:21,400
Write the code for that
fucking safe.

1323
01:10:21,920 --> 01:10:23,040
Come on, move.

1324
01:10:23,280 --> 01:10:24,760
Write, now!

1325
01:10:25,760 --> 01:10:28,840
Seven, two, one, three, one.

1326
01:10:35,200 --> 01:10:37,240
Hello, Rene. You want
see magic?

1327
01:10:37,680 --> 01:10:38,600
Okay.

1328
01:10:38,640 --> 01:10:42,800
I will guess the combination of the
safe with the power of the mind.

1329
01:10:44,680 --> 01:10:46,480
Franklin, look at that
it's not a toy.

1330
01:10:50,680 --> 01:10:52,360
Be collaborative.

1331
01:11:01,120 --> 01:11:03,080
Hello, Rene. Look at this.

1332
01:11:03,240 --> 01:11:04,280
Put it on your legs.

1333
01:11:04,440 --> 01:11:05,000
What?

1334
01:11:06,880 --> 01:11:11,320
Okay, next time I'll shoot the
head, and trust me, it's not a pretty sight.

1335
01:11:11,360 --> 01:11:13,640
Now tell me, the code
of the safe.

1336
01:11:14,440 --> 01:11:15,840
Give me the combination!

1337
01:11:16,680 --> 01:11:19,280
Five, three,
five, seven, eight.

1338
01:11:19,280 --> 01:11:20,680
Five, three, five, seven, eight?

1339
01:11:21,160 --> 01:11:24,440
Five, three, five, seven, eight.

1340
01:11:30,120 --> 01:11:30,600
Franklin.

1341
01:11:30,600 --> 01:11:31,360
Shut up.

1342
01:11:35,320 --> 01:11:36,560
Was it that difficult?

1343
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Franklin.

1344
01:11:43,040 --> 01:11:45,160
I know Mr. Thorenson
he gave you a gift.

1345
01:11:45,200 --> 01:11:46,680
Yes, I liked it a lot.

1346
01:11:47,040 --> 01:11:48,080
Are you staying late today?

1347
01:11:48,120 --> 01:11:49,880
No… I'm about to leave.

1348
01:11:49,920 --> 01:11:53,320
All right. I'll stop for one more time
Well, there's something I want to finish.

1349
01:13:09,800 --> 01:13:11,520
Hey, are you working on tomorrow's game?

1350
01:13:11,680 --> 01:13:14,680
The basketball game? Certain. You think
what can they do without me?

1351
01:13:14,680 --> 01:13:16,720
They would probably set fire to the building.

1352
01:13:16,840 --> 01:13:18,400
Listen, I need your help.

1353
01:13:18,520 --> 01:13:19,360
For what?

1354
01:13:19,480 --> 01:13:21,760
I want to get out there
Renson and Mr. Thorenson.

1355
01:13:22,160 --> 01:13:23,440
Revenge for your sister?

1356
01:13:23,640 --> 01:13:24,320
Yes.

1357
01:13:24,440 --> 01:13:27,560
Fuck yes. But how-
how do we do it?

1358
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Look.

1359
01:13:29,040 --> 01:13:31,680
What? What are those images?

1360
01:13:31,680 --> 01:13:34,360
Thorenson keeps them to hold
its employees in check.

1361
01:13:34,360 --> 01:13:36,720
Wait, those
are these nude photos?!

1362
01:13:36,720 --> 01:13:38,720
Yes. It's been going on like this for... a lifetime.

1363
01:13:38,880 --> 01:13:42,000
He collects material about his
employees in order to blackmail them.

1364
01:13:42,040 --> 01:13:45,360
Now I have put the evidence in a single file
who knew about the risks of Zonastin

1365
01:13:45,400 --> 01:13:47,400
and all this other stuff
and I'm sending it to you.

1366
01:13:47,440 --> 01:13:49,160
Wait, wait,
stop for a moment.

1367
01:13:49,920 --> 01:13:51,240
Is that you?

1368
01:13:51,400 --> 01:13:53,080
Why didn't you invite your friend?

1369
01:13:53,120 --> 01:13:56,160
Look, they drugged me and not
I remember absolutely nothing, okay?

1370
01:13:56,160 --> 01:13:58,000
It's… depressing.

1371
01:13:58,040 --> 01:14:00,080
Listen, before the
game you have to broadcast everything

1372
01:14:00,120 --> 01:14:02,080
what I will send you
on the big screen, understand?

1373
01:14:02,120 --> 01:14:08,080
If I do… I will become unemployed…
then- then poor… and finally homeless.

1374
01:14:08,160 --> 01:14:10,280
Do me a favor, come on
take a look at your account.

1375
01:14:13,640 --> 01:14:16,240
Are you crazy?! How- how did you do it?

1376
01:14:16,280 --> 01:14:17,880
Hey, hey, hey, don't
ask questions, okay?

1377
01:14:18,520 --> 01:14:21,720
I just want that
you are calm.

1378
01:14:22,360 --> 01:14:23,520
Count on me.

1379
01:14:23,520 --> 01:14:24,400
Thank you.

1380
01:14:30,880 --> 01:14:34,120
I wrote one last post for the
my readers, explaining why I would be

1381
01:14:34,120 --> 01:14:37,800
been gone for a while and why
they should have watched the game.

1382
01:14:45,040 --> 01:14:47,800
The following day, I was
prepared to leave town

1383
01:14:47,800 --> 01:14:50,160
and I tried to
mend relations with Jala.

1384
01:14:51,040 --> 01:14:53,200
Hi, I'm Jala. You know what to do.

1385
01:14:53,600 --> 01:14:54,440
Jala.

1386
01:14:55,200 --> 01:14:55,840
Listen,

1387
01:14:56,640 --> 01:14:57,400
you were right.

1388
01:14:58,080 --> 01:15:01,640
Okay? I left the money
and the power went to my head

1389
01:15:02,240 --> 01:15:03,760
and I'm sorry.

1390
01:15:04,600 --> 01:15:06,480
But I'm back on track now.

1391
01:15:08,400 --> 01:15:10,200
Turn on the match if you can.

1392
01:15:12,120 --> 01:15:14,440
I'll stay outside
city ​​for a while.

1393
01:15:15,360 --> 01:15:16,080
E

1394
01:15:17,240 --> 01:15:18,200
I love you.

1395
01:15:18,560 --> 01:15:21,120
Here at the Ski Trinity Arena
we are all on tenterhooks

1396
01:15:21,120 --> 01:15:22,720
and we can't wait
to see them play.

1397
01:15:24,040 --> 01:15:28,120
This is undoubtedly the highest point
of the season and the tension is sky high.

1398
01:15:28,160 --> 01:15:31,120
But look who's here: Anton
Burrell, owner of the

1399
01:15:46,560 --> 01:15:47,880
Come on, Andy.

1400
01:15:56,240 --> 01:15:59,560
This message will be broadcast
to all media outlets.

1401
01:15:59,600 --> 01:16:02,480
Mr. Thorenson, in charge
of Renson Pharmaceutical,

1402
01:16:02,480 --> 01:16:03,880
is accused of bad
conducted for years.

1403
01:16:03,920 --> 01:16:06,840
Hey, Andy, Andy! What is there
what's wrong? Open the door.

1404
01:16:06,880 --> 01:16:08,280
They'll fire you!

1405
01:16:08,320 --> 01:16:12,640
Can we find out what's wrong with you?
Andy! Open this damn door!

1406
01:16:12,680 --> 01:16:13,160
Open!

1407
01:16:13,160 --> 01:16:14,120
I am not interested!

1408
01:16:15,280 --> 01:16:18,680
I have a lot of evidence, but I want
start with the most shocking.

1409
01:16:22,440 --> 01:16:24,760
This is the minion of
Mr Thorenson who is

1410
01:16:24,800 --> 01:16:27,200
staging suicide
by employee Susan Miller.

1411
01:16:27,600 --> 01:16:30,440
This way he could
blame her for all the debts caused

1412
01:16:30,480 --> 01:16:33,760
from having been repeatedly ignored
the risks associated with Zonastin,

1413
01:16:33,760 --> 01:16:36,640
drug that has reaped
thousands of victims.

1414
01:16:37,920 --> 01:16:39,200
Come on, come on.

1415
01:16:39,240 --> 01:16:40,560
And Thorenson is there too:

1416
01:16:41,200 --> 01:16:43,120
there he is hiding
behind a wall for

1417
01:16:43,160 --> 01:16:45,920
record incriminating evidence
on its employees.

1418
01:16:47,200 --> 01:16:49,680
At the moment we don't know
what is happening in the cabin.

1419
01:16:49,680 --> 01:16:52,320
I shouldn't have looked at it,
but I couldn't resist.

1420
01:16:52,880 --> 01:16:55,360
It was time to go,
because I expected that

1421
01:16:55,360 --> 01:16:57,440
from one moment to the next
they knocked on my door.

1422
01:16:59,680 --> 01:17:01,640
And indeed they knocked,

1423
01:17:01,720 --> 01:17:02,920
but not at the door.

1424
01:17:06,680 --> 01:17:08,280
Come on, it's no use.

1425
01:17:13,880 --> 01:17:16,080
Congratulations, you screwed me.

1426
01:17:16,880 --> 01:17:18,160
But you'll fix everything.

1427
01:17:21,280 --> 01:17:25,040
It is common knowledge nowadays to falsify
a movie is child's play.

1428
01:17:25,040 --> 01:17:29,560
And that's precisely what you're going to say
to have done. It was all a hoax.

1429
01:17:29,600 --> 01:17:30,320
No, I won't.

1430
01:17:30,360 --> 01:17:32,120
Oh, yes. I have my guarantee.

1431
01:17:32,160 --> 01:17:33,840
The stupid ones
photo? I don't care.

1432
01:17:33,840 --> 01:17:35,560
No, something much better.

1433
01:17:37,120 --> 01:17:37,880
Franklin.

1434
01:17:38,160 --> 01:17:39,080
Bastard.

1435
01:17:39,400 --> 01:17:40,840
That's exactly what I am.

1436
01:17:41,280 --> 01:17:42,560
Franklin, I saw what you did.

1437
01:17:42,720 --> 01:17:44,160
It was the right thing.

1438
01:17:44,440 --> 01:17:45,520
Press the ring and escape.

1439
01:17:45,640 --> 01:17:46,360
What? Where?

1440
01:17:46,400 --> 01:17:47,720
We have to go.

1441
01:17:49,560 --> 01:17:50,640
What are you talking about?

1442
01:17:50,680 --> 01:17:51,600
Do it now, come on!

1443
01:17:52,400 --> 01:17:53,560
I have my guarantee.

1444
01:17:55,480 --> 01:17:55,920
Franklin.

1445
01:17:55,920 --> 01:17:56,600
I am sorry.

1446
01:17:56,640 --> 01:17:58,200
No, it's okay, you did the right thing.

1447
01:17:58,200 --> 01:17:59,600
We have to go, they're coming!

1448
01:18:05,680 --> 01:18:07,480
Take it! I think about him.

1449
01:18:10,200 --> 01:18:14,040
Let her go. Bring
him on the plane, let's go. Force!

1450
01:18:34,080 --> 01:18:36,360
Hurry up, get this thing going!

1451
01:18:36,680 --> 01:18:39,000
Here is the control tower.

1452
01:18:40,520 --> 01:18:42,400
Takeoff is not authorized.

1453
01:18:45,320 --> 01:18:49,360
- They're blocking the runway.
- I repeat, you are not authorized to take off.

1454
01:18:49,800 --> 01:18:51,920
Run them over, I don't care.
But let's get out of here!

1455
01:18:52,000 --> 01:18:55,560
Control tower, takeoff
it's not authorized, stop!

1456
01:18:57,160 --> 01:18:59,800
Stop right now, there
they are vehicles on the track.

1457
01:18:59,840 --> 01:19:02,360
You are not authorized to take off!

1458
01:19:16,400 --> 01:19:17,320
Calvert?

1459
01:19:17,920 --> 01:19:18,920
Everything's fine, right?

1460
01:19:18,920 --> 01:19:20,400
They might have
done some damage.

1461
01:19:20,520 --> 01:19:21,920
We should go back to land.

1462
01:19:22,240 --> 01:19:24,800
No, no, no. Let's fly. Clear?

1463
01:19:28,920 --> 01:19:30,880
Calvert is right. Let's go back.

1464
01:19:30,880 --> 01:19:34,400
I prefer to prepare my case from
a private island rather than a cell.

1465
01:19:34,400 --> 01:19:35,920
At least we cross the border.

1466
01:19:37,560 --> 01:19:39,560
It's all your fault, you know that, right?

1467
01:19:41,000 --> 01:19:43,520
Hey! I'm talking to you!

1468
01:19:51,200 --> 01:19:52,920
What the fuck-?

1469
01:19:54,920 --> 01:19:56,200
That ring.

1470
01:19:56,400 --> 01:19:58,360
Here you are. Here's how you do it.

1471
01:19:58,360 --> 01:19:58,920
The ring?

1472
01:19:59,080 --> 01:20:00,400
Mr, what are you talking about?

1473
01:20:00,440 --> 01:20:05,040
I was, here, then you-
you- Give me the ring!

1474
01:20:10,920 --> 01:20:11,520
Franklin.

1475
01:20:11,520 --> 01:20:13,160
Please, please.

1476
01:20:19,080 --> 01:20:20,120
The belts!

1477
01:20:20,120 --> 01:20:21,120
Give it to me now.

1478
01:20:21,360 --> 01:20:25,280
Give it to me asshole. We are falling.
Don't want to see your girlfriend again?

1479
01:20:27,520 --> 01:20:29,920
The ring? Mr, say what
what are you talking about?

1480
01:20:29,920 --> 01:20:31,880
The explosion. The ring
takes us back.

1481
01:20:31,920 --> 01:20:33,080
What explosion?

1482
01:20:33,120 --> 01:20:33,800
She doesn't know.

1483
01:20:34,000 --> 01:20:35,320
But you do, you know it.

1484
01:20:35,440 --> 01:20:36,440
You know it.

1485
01:20:37,040 --> 01:20:37,880
It is true.

1486
01:20:37,920 --> 01:20:39,000
Give it to me.

1487
01:20:39,480 --> 01:20:40,480
It's over.

1488
01:20:40,760 --> 01:20:41,800
It's too late.

1489
01:20:41,840 --> 01:20:43,520
There's not enough time, you can take it.

1490
01:20:43,560 --> 01:20:44,880
No time? What does it mean?

1491
01:20:44,880 --> 01:20:47,120
The ring goes backwards
of 57 seconds.

1492
01:20:47,120 --> 01:20:48,880
And then… I will continue to use it…

1493
01:20:49,080 --> 01:20:53,520
Come on, take us back… Don't
It works… It doesn't work, make it work!

1494
01:21:00,080 --> 01:21:03,040
Here. Use it yourself. Do it
work, please.

1495
01:21:03,720 --> 01:21:06,760
I told you from the beginning.
It has limited power.

1496
01:21:06,800 --> 01:21:08,040
But what is he talking about?

1497
01:21:08,040 --> 01:21:10,240
It's gone. It's over, you're finished.

1498
01:21:10,240 --> 01:21:12,080
You are too. Do you want to die?

1499
01:21:12,080 --> 01:21:15,800
The pills, the company… You killed me
sister, you don't deserve anything you have.

1500
01:21:17,320 --> 01:21:20,280
So if you die,
that's fine.

1501
01:21:20,520 --> 01:21:21,400
Mr!

1502
01:21:22,800 --> 01:21:23,480
Calvert!

1503
01:21:23,600 --> 01:21:24,560
Do something!

1504
01:21:24,600 --> 01:21:26,120
Ninth!

1505
01:22:02,520 --> 01:22:04,120
Ma'am, don't get out of the car.

1506
01:22:05,680 --> 01:22:06,480
Lady.

1507
01:22:06,480 --> 01:22:08,600
Do not go near the accident site.

1508
01:22:08,600 --> 01:22:09,080
Ma'am, come back here!

1509
01:22:09,120 --> 01:22:09,800
Franklin.

1510
01:22:10,000 --> 01:22:10,920
Franklin.

1511
01:22:11,800 --> 01:22:12,640
Franklin!

1512
01:22:12,680 --> 01:22:13,440
Franklin!

1513
01:22:15,640 --> 01:22:17,360
Where? Where's Franklin?

1514
01:22:17,720 --> 01:22:18,840
I do not know.

1515
01:22:25,080 --> 01:22:29,920
Franklin! Franklin! Oh God,
Franklin! Hey, hey, are you okay?

1516
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
Yes, I'm fine.

1517
01:22:48,320 --> 01:22:49,120
Everything is fine?

1518
01:22:54,040 --> 01:22:55,640
Thorenson is dead.

1519
01:23:09,600 --> 01:23:11,400
Hey, do you want me to take a look at it?

1520
01:23:11,440 --> 01:23:12,560
You will recover.

1521
01:23:13,520 --> 01:23:14,640
What are you doing here?

1522
01:23:14,800 --> 01:23:16,360
And how do you know he'll recover?

1523
01:23:16,400 --> 01:23:19,160
The Ingram circuit is
integrated with the ring.

1524
01:23:19,400 --> 01:23:20,120
The ring.

1525
01:23:20,320 --> 01:23:22,280
Did you know I had the ring?

1526
01:23:24,320 --> 01:23:27,080
I'm sorry, I… I would have
had to give it back to him.

1527
01:23:27,200 --> 01:23:28,920
No, I wanted you to have it.

1528
01:23:31,840 --> 01:23:32,480
Why?

1529
01:23:32,520 --> 01:23:34,240
In the moment
which you picked it up,

1530
01:23:34,280 --> 01:23:37,760
Ingram immediately understood that
you could have been the perfect person for-

1531
01:23:37,800 --> 01:23:38,800
To test it?

1532
01:23:38,840 --> 01:23:41,800
I wasn't testing
the ring, I was testing you.

1533
01:23:42,040 --> 01:23:43,120
I've been monitoring you,

1534
01:23:43,720 --> 01:23:47,520
to see how… the
technology would have influenced

1535
01:23:47,560 --> 01:23:48,880
your decisions.

1536
01:23:49,920 --> 01:23:51,080
Quantum crystals.

1537
01:23:51,680 --> 01:23:55,120
The crystals they gave me
the idea to develop Triband.

1538
01:23:55,840 --> 01:23:57,160
But the real turning point-

1539
01:23:57,160 --> 01:23:58,560
It's time travel.

1540
01:23:59,760 --> 01:24:00,640
Franklin.

1541
01:24:01,520 --> 01:24:04,320
I'm looking for one
person who is willing

1542
01:24:04,360 --> 01:24:06,080
to work alongside me

1543
01:24:06,560 --> 01:24:09,120
to find the way
better than putting the, vast

1544
01:24:09,160 --> 01:24:12,440
potential of this
technology at the service of the world.

1545
01:24:12,880 --> 01:24:15,040
So, I ask you
to get on board

1546
01:24:15,160 --> 01:24:16,760
and discover it with me.

1547
01:24:19,160 --> 01:24:20,000
I cannot.

1548
01:24:20,720 --> 01:24:22,120
You can't always go back

1549
01:24:22,880 --> 01:24:24,800
and redo things until they work.

1550
01:24:26,280 --> 01:24:28,320
This is what he sees
in his perfect future?

1551
01:24:29,640 --> 01:24:30,280
Death?

1552
01:24:31,640 --> 01:24:34,680
I don't think you mind
for Mr, Thorenson.

1553
01:24:35,360 --> 01:24:35,880
No.

1554
01:24:36,680 --> 01:24:38,640
But innocent people could die.

1555
01:24:39,400 --> 01:24:40,760
Jala could have died.

1556
01:24:41,760 --> 01:24:43,280
So you decline the offer.

1557
01:24:46,160 --> 01:24:48,040
In that case, you must give me the ring back.

1558
01:24:49,280 --> 01:24:49,800
No.

1559
01:24:51,840 --> 01:24:52,640
This deal is...

1560
01:24:53,560 --> 01:24:54,520
it's dangerous.

1561
01:24:55,720 --> 01:24:57,120
It's addictive, it's like

1562
01:24:57,720 --> 01:24:59,520
the drug that killed my sister.

1563
01:25:01,640 --> 01:25:04,000
I couldn't stop
to use it, I didn't want to.

1564
01:25:10,560 --> 01:25:12,680
Wait. Franklin. Wait.

1565
01:25:12,720 --> 01:25:14,440
I'm sorry, but I have to do it.

1566
01:25:31,680 --> 01:25:32,840
Should we run?

1567
01:25:33,120 --> 01:25:34,520
I can't, but you run.

1568
01:25:34,560 --> 01:25:36,520
I'm not leaving without you.

1569
01:25:45,040 --> 01:25:46,600
The offer is still valid.

1570
01:25:48,600 --> 01:25:49,080
What?

1571
01:25:49,120 --> 01:25:49,920
You just proved,

1572
01:25:49,920 --> 01:25:52,040
to be the perfect partner.

1573
01:25:52,320 --> 01:25:53,120
But she-

1574
01:25:53,560 --> 01:25:54,680
she already has a partner.

1575
01:25:54,880 --> 01:25:56,240
He analyzes,

1576
01:25:56,320 --> 01:25:57,600
he does what I tell him.

1577
01:25:57,680 --> 01:26:00,200
I don't need anyone
who always says yes.

1578
01:26:00,880 --> 01:26:03,800
I want a person who doesn't
be afraid of contradicting me.

1579
01:26:04,680 --> 01:26:06,080
So what do you say?

1580
01:26:07,080 --> 01:26:09,720
You will help me create
a better world?

1581
01:26:12,880 --> 01:26:13,720
I just did it.

1582
01:26:15,000 --> 01:26:16,280
He can get these back too.

1583
01:26:27,760 --> 01:26:29,760
You owe me a lot of explaining.

1584
01:26:31,640 --> 01:26:33,920
But what you did is too sexy.

1585
01:26:35,200 --> 01:26:36,920
- Ouch, ouch, ouch, ouch.
- Sorry, sorry, sorry.

1586
01:26:37,480 --> 01:26:40,400
Time is the factor
universal sync.

1587
01:26:40,600 --> 01:26:43,760
If you subvert the law,
even for just 57 seconds,

1588
01:26:43,760 --> 01:26:48,080
disharmony, disparity is created,
division, a world of dissonance.

1589
01:26:48,200 --> 01:26:49,080
And honestly,

1590
01:26:50,680 --> 01:26:51,880
Who would want to live there?